Nvu 0.1 po polsku - wersja pre

[Domel]

Na http://mozillapl.sourceforge.net/pre/ zostala udostepniona wersja pre langpacka do Nvu. Nie posostaje mi nic innego jak poprosic chetnych o testy.
Wszelnie bledy (+ ewentualnie propozycje) prosze kierowac do tego watku.
Uwagi:
1. Znane literwki:
- zaden - żaden
- lecić - lecieć
2. Inne znane bledy:
- accesskey w Więcej własności (lub Mniej własności)
3. Warto pamietac:
- Niektore teksty sa zrobione "na sztywno" wiec nie mogly zostac przetlumaczone (prosze oczywiscie zglaszac wszystkie nieprzetlumaczone, bo moze sie tak zdarzyc ze te akurat nie sa "na sztywno" przez co sa bledem do poprawienia)
- dziwne zachowanie i bledy (warto pamietac ze to 0.1 wiec sama w sobie moze zawierac bledy, ktore nie wynikaja z pracy nad lanpackiem, np nie dziala przycisk Help, oczywiscie tez zachecam do zglaszania bledow tego typu [np parsera - to co jest na zoltym tle na czerwono] ale przed zgloszeniem mile widzianie bedzie sprawdzenie czy wystepuje ten blad rowniez w wersji "czystej" (j. ang), jesli tak to nie zglaszac)

---
Ostatnia uwaga: szczesc ze zgloszonych bledow i propozycji moze nie zostac zaimplementowana w oficjalnej wersji (winika to z powiazan, miedzy langpackami innych aplikacji) mnie mniej jednak nie myslcie ze Wasza praca pojdzie na marne, bo tak nie bedzie i napewno znajdzie sie to nowej wersji (czsami nie tylko Nvu).

PS.
Instalacja: Edit/Preferences.../Extensions/Install New Extension
nvu -UILocale pl-PL -contentLocale PL

[marcoos]

Glazman wie o tym langpaku?

[Domel]

Glazman wie o tym langpaku?

Nie wiem, bo nie dopowedzial Moze odpowie jak napisze ze dopisalem obsluge XHTML-a

[Gandalf]

a dopisales? ;p

[Adrianer]

jest ten langpack kompatybilny z NVU 0.17?

[Domel]

jest ten langpack kompatybilny z NVU 0.17?

Nie.

[Adrianer]

Nie.

To kiedy można oczekiwać spolszczenie tej wersji?

[Domel]

To kiedy można oczekiwać spolszczenie tej wersji?

Postaram sie to zrobic jak najszybciej, jednak sprawe komplikuje rozsypka http://nvudev.org/

[bunia1]

No ja się nie moge doczekać tego tłumaczenia. Bardzo by mi sie przydało. W każdym razie życzę wytrwałości i szybkich wyników. Pozdr Bunia

[bunia1]

Proszę o pomoc. Bardzo chetnie ściagnę wersję nvu 0.1, ale nie potrafie jej znaleźć. Jest 0.15, 0.17 i 0.2. A chciałabym przetestować z tłumaczeniem polskim

[Domel]

Niesiety sytuacja sie mi sie w zyciu troche skomplikowala, i nie jestem w stanie (brak czasu) na jakies wmiare aktualnie tlumaczenie. Fajnie by bylo gdyby ktos moglby mi pomoc...

[bunia1]

nie wiem, czy potrafię, ale mogę spróbować. Od czerwca będe miała więcej czasu. Tylko nigdy wczesniej tym sie nie zajmowałam. Za to angielski znam dobrze.