Problem z tłuamczeniem (własnym)

[HitcH]

Otóż nie chce mi się czekać na wersje przetłumaczoną przez Was nowego Firefoksa, więc sobie sam zacząłem robić to tłumaczenie. Ale błąd jest taki... Tłumacze pliki... potem pakuje do en-US.jar programem BitZipper 4.1.2
i nie dość, że rozmiar pliku ma 280kb (podstawowy koło 700) to na dodatek wyskakuje błąd:

Kod: Zaznacz cały

XML Parsing Error: error in processing external entity reference
Location: chrome://browser/content/browser.xul
Line Number 19, Column 1:%browserDTD;
^

Ruszałem tylko i wyłącznie pliki spakowane w en-US.jar
Otwierałem programem HateML z kodowanie UTF-8

[marcoos]

Otóż nie chce mi się czekać na wersje przetłumaczoną przez Was nowego Firefoksa, więc sobie sam zacząłem robić to tłumaczenie.

Niepotrzebnie, Firefox jest tłumaczony na bieżąco, najnowsze paczki z linii 3.0 można znaleźć tutaj.

[HitcH]

No dobra są... ale to nie jest odpowiedź na moje pytanie
Wolałbym też się bardziej zapoznać ze sposobem tłumaczenia

[marcoos]

Odpowiedź na Twoje pytanie jest taka: skaszaniłeś JARa - brakuje w nim plików.

Tyle.

[hitch]

Tyle, że wypakowałem go zrobiłem co chciałem, spakowałem... I po spkowaniu ma 200kb a mial kolo 700 Ale jest w jar...

[marcoos]

To już problem programu, którym to pakowałeś. Nic ci na to nie poradzimy tutaj.