MozillaPL.org - polskie centrum Mozilli

Główne menu:

Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie

Tematy specyficzne dla przeglądarki Mozilla Firefox

Moderator: Pomocy?!

Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie

Postautor: quiris » 24 kwietnia 2003, 19:11

Przeglądarka: -

Bardzo fajnie, że są nowe fora, tyle, że przeglądarka oficjalnie nazywa się Mozilla Firebird :-)
quiris
 
Posty: 659
Z nami od: 31 lipca 2002, 06:53

Re: Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie

Postautor: GmbH » 24 kwietnia 2003, 19:20

Przeglądarka: -

quiris pisze:Bardzo fajnie, że są nowe fora, tyle, że przeglądarka oficjalnie nazywa się Mozilla Firebird :-)

Jeśli już to Mozilla Firebird™ Browser ;)
Tyle, że u Nas ta nazwa jest przejściowa - trzeba by wymyśleć polski odpowiednik... Bo nie widzi mi się w tłumaczeniu nazwa "Firebird™ Browser"... Może jakieś propozycje?
GmbH
 
Posty: 823
Z nami od: 30 stycznia 2002, 22:38

Re: Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie

Postautor: Gość » 24 kwietnia 2003, 19:43

Przeglądarka: -

GmbH pisze:...Jeśli już to Mozilla Firebird™ Browser ;)



nie, nie. Mozilla Firebird. tak jest nawet w najnowszym nightly z 24.04.2003.
Gość
 

Postautor: Nerf » 24 kwietnia 2003, 19:47

Przeglądarka: -

No to wymyślanie polskiej nazwy dla Firebirda byłoby bardzo dobrym pomysłem na nową ankietę :D
I believe that all government is evil, and that trying to improve it is largely a waste of time.
H.L. Mencken
Nerf
 
Posty: 411
Z nami od: 14 stycznia 2003, 22:25
Lokalizacja: Piła-Warszawa

Postautor: GmbH » 24 kwietnia 2003, 20:09

Przeglądarka: -

Nerf pisze:No to wymyślanie polskiej nazwy dla Firebirda byłoby bardzo dobrym pomysłem na nową ankietę :D

Nowa ankieta ;)? Eeee... Bieżąca jest OK, po co robić nową ;)?
GmbH
 
Posty: 823
Z nami od: 30 stycznia 2002, 22:38

Postautor: marcoos » 24 kwietnia 2003, 20:25

Przeglądarka: -

No i nazywa się Mozilla Firebird[TM].

Kod: Zaznacz cały
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4a) Gecko/20030424 Mozilla Firebird/0.6


Ale jeśli piszemy "Kompozytor" w innym forum zamiast "Mozilla Kompozytor", to mamy prawo pisać "Firebird". A słowo "przeglądarka" należy dodać, żeby się tu nie zrobiła dyskusja o select * from tablica1 where cośtam, cośtam, cośtam :D
marcoos
Moderator
 
Posty: 2227
Z nami od: 12 października 2002, 10:25
Lokalizacja: Kraków

Postautor: emdej » 27 kwietnia 2003, 12:46

Przeglądarka: -

a mi sie Mozilla Firebird podoba i nie wyobrazam sobie tlumaczenia tego.... czy ktos tlumaczyl "Mozilla" ? to nazwa wlasna i tyle
tak jak "sidebar" :D :D :wink:
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
emdej
 
Posty: 417
Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: siegiel » 27 kwietnia 2003, 13:34

Przeglądarka: -

no to jak sidebar zostanie calkowicie dodany.. to bedzie tez mogl byc nie tlumaczony ;)
ale szkoda ze nie ma jakis paczek jezykowych na nowe buildy

a nazw nie tlumaczyc.. zaczynaja mi sie te ptaki podobac :)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4b) Gecko/20030426 Mozilla Firebird/0.6
siegiel
 
Posty: 402
Z nami od: 05 lutego 2003, 11:58
Lokalizacja: tychy

Postautor: Nerf » 27 kwietnia 2003, 19:44

Przeglądarka: -

Przeglądarka i tak będzie się nazywała Mozilla Browser czy jakoś tak, a Firebird to będzie coś takiego jak SeaMonkey, której też nikt nie tłumaczy jako ,,Morskiej Małpy":). Proponuję więc pozostać przy nazwie Firebird.
I believe that all government is evil, and that trying to improve it is largely a waste of time.
H.L. Mencken
Nerf
 
Posty: 411
Z nami od: 14 stycznia 2003, 22:25
Lokalizacja: Piła-Warszawa

Postautor: marcoos » 27 kwietnia 2003, 20:31

Przeglądarka: -

nikt nie tłumaczy jako ,,Morskiej Małpy"


A ja mówię właśnie "Morska Małpa" i "Ognioptak" czasami. :D

[heh, to mój 444. post na mozillapl.org :) ]
marcoos
Moderator
 
Posty: 2227
Z nami od: 12 października 2002, 10:25
Lokalizacja: Kraków

Postautor: Gość » 27 kwietnia 2003, 21:05

Przeglądarka: -

a mnie podobal sie Phallus. jestem pewien, ze nie byloby tych jazd zwiazanych z zajeta juz nazwa Firebird :)
Gość
 

Postautor: emdej » 28 kwietnia 2003, 08:12

Przeglądarka: -

Anonymous pisze:a mnie podobal sie Phallus. jestem pewien, ze nie byloby tych jazd zwiazanych z zajeta juz nazwa Firebird :)

gorzej za to wypadlaby polska nazwa tego produktu :lol:
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
emdej
 
Posty: 417
Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
Lokalizacja: Wrocław

Re: phallus

Postautor: athantor » 28 kwietnia 2003, 16:20

Przeglądarka: -

emdej pisze:
Anonymous pisze:a mnie podobal sie Phallus. jestem pewien, ze nie byloby tych jazd zwiazanych z zajeta juz nazwa Firebird :)

gorzej za to wypadlaby polska nazwa tego produktu :lol:


Czemu? Fallus to jeszcze nie tak źle, a i do loga PLD by pasowało ;-)
Obrazek Obrazek
athantor
 
Posty: 911
Z nami od: 24 grudnia 2002, 15:22
Lokalizacja: Białystok

Re: phallus

Postautor: emdej » 29 kwietnia 2003, 07:35

Przeglądarka: -

athantor pisze:Czemu? Fallus to jeszcze nie tak źle, a i do loga PLD by pasowało ;-)

Fallus to takie.... medyczno-literackie, spodziewalem sie innego tlumaczenia :)
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
emdej
 
Posty: 417
Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
Lokalizacja: Wrocław


Wróć do Przeglądarka Firefox

Kto jest online

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot], dexter, Google [Bot]

Przejdź do powiązanej strony

Nawigacja:

Stopka: