Team Firefox.pl - pytania, szybkie decyzje...

[Pitreck]

A co myslicie o nazwie AviaryPL ?

Jak dla mnie ok.

Mnie tez ta nazwa odpowiada

[Gandalf]

No to jest nazwa Marcoosa!

[Taeril]

ptaszarnia (aviary)

AviaryPL nawet źle nie brzmi co najwyżej można by chcieć by było coś polskiego ale jako, że to do współpracy z MF to nawet lepiej

[Cleriic]

Hmmm...

AviaryPL = BirdhousePL

[Pedros]

Ja tam niby nic nie mam, ale wydaje mi się, że MozillaPL Team(lub bez Team)będzie najlepsza.

[Nuan]

Według dictionary.com

aviary - A large enclosure for holding birds in confinement

Według mnie pomysł z AviaryPL jest fajny. W końcu koncepcja "birdów" nie była wcale taka głupia (no ale niestety trzeba było zmienić nazwę firebirdowi...).
Ale najlepiej ostateczny głos pozostawić samemu zespołowi, niech on sam wybierze nazwę pod którą będzie działał.

[iTuiTu]

AVIARY - Dla mnie to nazbyt zamknięte... serio - jeśli to ma pracować na zewnątrz - ma być 'instytucją' do której ma się kierować każdy zainteresowany pismak... to szukałbym bliżej nazw.

Zresztą... jak zgrać znaczeniowo AVIARY z FIREFOXEM - produktem jak na to nie ptarzeć - popularnijszym i bardziej rozpoznawalnym od Thunderbirda?

Natomiast z brzmienia Aviary jest... symaptyczne. Zaraz pewnie będzie kwestia zbudownaia logo... ))))

[Gandalf]

AviaryPL bedzie i jest czescia spolecznosci MozillaPL i wspolnie z MozillaPL pracujemy nad produktami MF. W przyszlosci AviaryPL bedzie podlegle kierownictwu MozilliPL, wiec nie mozemy uzywac nazwy MozillaPL Team, poniewaz byloby yo nieslychanie wprost konfudujace.

Po drugie, Aviary to nazwa drzewa w ktorym tworzony jest Fx i TB (link) - stad nazwa.

Nazwa zostala juz wybrana, mail wyslany. Czekamy na potwierdzenie rejestracji i zaczynamy procedure wkladania lokalizacji do CVSa.
Dziekuje wszystkim za pomoc

[quiris]

Nazwa zostala juz wybrana, mail wyslany. Czekamy na potwierdzenie rejestracji i zaczynamy procedure wkladania lokalizacji do CVSa.

Brawo. Szybka piłka. To lubię Myślę, że dzięki takim szybkim i zdecydowanym posunięciom nie będę musiał w przyszłości na polskiego Firefoksa długo czekać. O Thunderbirda sie nie martwię. Pitreck pokazał wielką klasę i profesjonalizm przy 0.8. To takie słowo od zainteresowanego administratora zarządzającego sporą liczbą instalacji FF oraz TB

[Gandalf]

Miło mi poinformować, że AviaryPL zostało zatwierdzone przez Mozilla Foundation jako oficjalny zespół lokalizacyjny MF na Polske!
Jednoczesnie udalo sie bez problemu rozdzielic Seamonkey, tlumaczone pod opieka Marka Wawocznego, od Firefoksa i Thunderbirda, tlumaczonego bezposrednio przez AviaryPL
Dzis wieczorem zostana zarejestrowane pierwsze konta CVS i zostana wrzucone pierwsze pliki.

W czwartkowy wieczor (godzina 22:00) prosze wszystkie osoby zarejestrowane w AviaryPL oraz chetnych z poza o stawienie sie na kanale #mozillapl na serwerze conference.jabber.org. Obecnosc osob z AviaryPL obowiazkowa poza dobrymi wytlumaczeniami !!!!!!!!
Bede instruowal jak nalezy korzystac z CVSa i jak wyglada struktura AviaryPL w kontekscie Mozilli Foundation.

prosilbym, aby do dzisiejszego wieczora zostaly zamkniete wszystkie tematy lokalizacyjne, poprawki, patche. Dzis rowniez wchodzi zmiana Schematow Wygladow na Motywy.

Pozdrawiam i licze, ze cieszycie sie tak jak i ja z udanego i szybkiego procesu rejestracyjnego

[muddy]

Mam pytanie dotyczące następnych wydań, więc podepnę się tutaj: czy będą wydawane osobne LangPacki, tak jak to było w poprzednich wersjach? Czy już tylko oficjalne, pełne polskojęzyczne buildy?

MSZ LangPacki są potrzebne: ja na przykład lubię skompilować sobie Firefoxa i Thunderbirda w swoim Gentoo, a potem doinstalować polski język.

[Pitreck]

->muddy
Tak, beda langpacki, ale bez interfejsu zmiany jezyka. Aby miec program po polsku, bedziesz go musial uruchamiac z odpowiednim poleceniem.

[muddy]

->muddy
Tak, beda langpacki, ale bez interfejsu zmiany jezyka. Aby miec program po polsku, bedziesz go musial uruchamiac z odpowiednim poleceniem.

Dzięki za informację. W zupełności to wystarczy

W ogóle jestem pod wrażeniem Waszej pracy i gdybym tylko miał trochę wolnego czasu, chętnie bym pomógł. Niestety, doba nie jest z gumy Ale może kiedyś!

[Gandalf]

Pitreck: nie wierze w to. Mysle, ze nalezy cos z tym zrobic, to czysta bezmyslnosc ze strony MF. Pogadamy na spotkaniu w czwartek, to jeden z punktow, ktory chce poruszyc...

[Gandalf]

Ah, zapomnialbym. Do czasu spotkania w czwartek, prosze wszystkich z AviaryPL team o nie identyfikowanie siebie jako czlonka AviaryPL, oraz nie uzywanie nazw takich jak Firefox, Firefox Community itp. jako okreslajacych swoja przynaleznosc. To tylko tak dla formalnosci
Po prostu jest pare zasad, o ktorych spelnianie zostalismy poproszeni

[Pitreck]

Pitreck: nie wierze w to. Mysle, ze nalezy cos z tym zrobic, to czysta bezmyslnosc ze strony MF. Pogadamy na spotkaniu w czwartek, to jeden z punktow, ktory chce poruszyc...

Prawda jest taka, ze ktos powinien stworzyc porzadne rozszerzenie do zmiany locale i podrzucic je na update.mozilla.org. Taki jest warunek, najpierw takie rozszerzenie musi powstac i znalezc sie na u.m.o, potem mozna mowic o dolaczeniu do oryginalnego Firefoksa. Bo na szybkiego co innego mozemy zrobic? Wywalczyc, aby budowane przez Mozilla.org langpacki, podobnie jak nasze, mialy postac rozszerzenia z UI zmiany jezyka? Chyba nie zaproponujesz im locale switchera, ktorego my uzywamy w langpackach? Na Tb 0.7 i Fx 0.8 on dzialal, ale teraz... ani nie da sie zmienic jezyka ani go odinstalowac. Poprostu instalujesz i od razu masz program w postaci zlokalizowanej, bez mozliwosci zmiany tego stanu rzeczy.

Jest tez inny problem, mianowicie Fx i Tb korzystaja w czesci z tych samych plikow jezykowych (toolkit), a jak wiadomo nazwy programu w plikach jezykowych sa przez nas hardkodowane. Na razie nie ma sensu tego naprawiac, pliki jezykowe w obecnej postaci nie przeszkadzaja w wydaniu lokalizacji Firefoksa, pozatym grzebanie teraz w plikach jezykowych tylko moze ta premiere opoznic. Ale powinnismy juz teraz zaczac myslec nad rozwiazaniem i miec jakiegos gotowca przed premiera Tb 0.9, ktory bedzie lokalizowany na poziomie zrodel i zlokalizowane wydania budowac bedzie Mozilla.org. Albo zaimprowizujemy i damy cos w stylu "program &brandShortName;", albo bedziemy musieli prosic o zdublowanie stringow z nazwa produktu w Toolkicie. Ale zostawiam dyskusje nad tym na czwartek, jakby co wal na priva.

[marcoos]

Ja w ogóle nie wiem, kto i po co pozamieniał te encje w rodzaju &brandShortName; na "Firefox". Co to komu przeszkadzało?!

W przypadku przypadków (;-)) zależnych teksty w rodzaju "Szlag trafil katalog profilu programu &brandShortName;" są jak najbardziej do zaakceptowania, IMHO (i tłumacząc 1.0 PR 1 starałem się do tego powrócić w nowo tłumaczonych stringach). Przynajmniej w toolkit. Przecież toolkit będzie używany nie tylko przez Fx i Tb, ale także przez Nvu, Sunbirda i CośTamJeszcze, więc powinien być niezależny od programu, który go wykorzystuje.

Chyba że porobimy sobie gdzieś własne encje w rodzaju brandShortName.mianownik="Firefox", brandShortName.dopelniacz="Firefoksa", brandShortName.celownik="Firefoksowi" itp. Tylko gdzie to potem trzymać? I czy to w ogóle możliwe?

[Gość]

marcoos ma racje. Powinnismy w toolkicie przywracac encje.
Ale, zostawmy to na czwartek

[Domel]

Chyba że porobimy sobie gdzieś własne encje w rodzaju brandShortName.mianownik="Firefox", brandShortName.dopelniacz="Firefoksa", brandShortName.celownik="Firefoksowi" itp. Tylko gdzie to potem trzymać? I czy to w ogóle możliwe?

Juz nad tym myslalem i wydaje mi sie to dobrym pomyslem. Z tym ze trzeba je zadeklarowac w odrebnym pliku i inkludowac do xul jako rownoprawny dtd lub do dtd i wtedy nie ruszac xul.

[Gandalf]

Przypominam o jutrzejszym spotkaniu grupy AviaryPL. Jak na razie nikt z grupy nie informowal o planowanej nieobecnosci, wiec rozumiem, ze wszyscy sie stawia. Jutro - 22:00