Zmiana nazwy w menu

[_Puma_]

Nie mogę dotrzeć do nazwy w menu, nazwa jest z rozszerzenia.
http://prntscr.com/jt7adx , ostatnia nazwa u dołu menu.

Przez narzędzia dla twórców witryn znajduje odpowiedni kod tylko dla nazw tych wyżej.
Chciałbym zmienić nazwę z Angielskiej na Polski napis.

Ps. Oczywiście chodzi o zmiany przez plik userChrome.css .

[dexter]

Zgłoś się do autora, prześlij polską lokalizację. Myślę, że dołączy.

[krystian3w]

Zgłoś się do autora, prześlij polską lokalizację. Myślę, że dołączy.

http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=3038053, stayopenmenu [at] gmail [dot] com
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nie mogę dotrzeć do nazwy w menu, nazwa jest z rozszerzenia.

Przez narzędzia dla twórców witryn znajduje odpowiedni kod tylko dla nazw tych wyżej.
Chciałbym zmienić nazwę z Angielskiej na Polski napis.

A ja mogę normalnie zbadać element i mam kod XML:

Kod: Zaznacz cały

<menuitem xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul" label="Bookmark Tab Here" id="_bc21b9a1-3ad6-4b00-bca4-ef5b7e21253b_-menuitem-_BTH"/>

Jak chcesz ręcznie próbować podmieniać tekst:

Kod: Zaznacz cały

#_bc21b9a1-3ad6-4b00-bca4-ef5b7e21253b_-menuitem-_BTH:after {
     content: "Stwórz zakładkę tutaj ";
     padding-left: 6px;
}
 #_bc21b9a1-3ad6-4b00-bca4-ef5b7e21253b_-menuitem-_BTH {
     text-indent: -136px;
     direction: ltr;
}

Wartości własności padding-left oraz text-indent trzeba ręcznie dopasować pod system (ja mam takie pod moje Windows 10). Wcięciem bezpiecznie przesuwasz tekst poza menu kontekstowe by był niewidoczny a odstępem przywracasz widoczność pseudo-elementu tak by był wyrównany do reszty pozycji z listy. Jak często zmieniasz skalowanie w Firefox / Windows to niestety po pikselach będzie nierówno w innych skalach interfejsu.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wersja uproszczona jakby ID było u Ciebie inne (nie powinno, już dla wielu różnych elementów z różnych dodatków sprawdzałem - jednie kod Firefox trochę przebudowano między wersją 59 a 60+ (doszło "-menuitem-" w ID - wytnie się je i kod będzie działał na Firefox 57 - 59 (pomijam kwestie że ten konkretny dodatek działa poprawnie od Firefox 59)):

Kod: Zaznacz cały

menuitem[id$="BTH"]:after {
     content: "Stwórz zakładkę tutaj ";
     padding-left: 6px;
}
 menuitem[id$="BTH"] {
     text-indent: -136px;
     direction: ltr;
}

A opcjonalnie po labelu - zakładając, że dodatek dalej będzie miał tylko angielskie lokalizacje językowe i inny nie będzie miał napisu identycznego (twórca nie robił ręcznie innych i może nikt nie prosił w poprawny sposób).

[_Puma_]

Dzięki. Dodałem taki kodzik.

Kod: Zaznacz cały

/* podmiana tekstu + przesunięcie w lewo */
menuitem[id$="BTH"]:after { content: "Dodaj zakładkę tutaj "; padding-left:10px; }
menuitem[id$="BTH"] { text-indent: -140px; }

http://prntscr.com/jtk6ha

[krystian3w]

Szukając jeszcze innych metod na podmianę tekstu samym CSS-em udało mi się zrobić coś takiego:

Kod: Zaznacz cały

menuitem[id$="BTH"] > .menu-text {visibility: hidden; height: 0; width: 0;}
menuitem[id$="BTH"]:before {content: "Dodaj zakładkę tutaj "; padding: 0 0 0 18px}

lub

Kod: Zaznacz cały

menuitem[id$="BTH"] > .menu-text {visibility: hidden; height: 0; width: 0;}
menuitem[id$="BTH"]:after {content: "Dodaj zakładkę tutaj "; margin: 0 0 0 -25px}

W porównaniu do poprzedniego lepiej znosi zmianę DPI w systemie i nie widać tak wtedy skoku elementu w lewo lub w prawo na liście.
Marignes odstęp/margines pewnie dalej wymaga regulacji pod system, ten mam dobrany pod Windows 7 Classic.

Element xul:label.menu-text nie pozwala na dodawanie pseudo-klas.