Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie
Moderator: Pomocy?!
Posty: 14
• Strona 1 z 1
Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie
autor: quiris » 24 kwietnia 2003, 19:11
Przeglądarka: -
Bardzo fajnie, że są nowe fora, tyle, że przeglądarka oficjalnie nazywa się Mozilla Firebird
- quiris
- Posty: 659
- Z nami od: 31 lipca 2002, 06:53
Re: Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie
autor: GmbH » 24 kwietnia 2003, 19:20
Przeglądarka: -
quiris pisze:Bardzo fajnie, że są nowe fora, tyle, że przeglądarka oficjalnie nazywa się Mozilla Firebird
Jeśli już to Mozilla Firebird™ Browser
Tyle, że u Nas ta nazwa jest przejściowa - trzeba by wymyśleć polski odpowiednik... Bo nie widzi mi się w tłumaczeniu nazwa "Firebird™ Browser"... Może jakieś propozycje?
- GmbH
- Posty: 825
- Z nami od: 30 stycznia 2002, 22:38
Re: Firebird czy Mozilla Firebird - oto jest pytanie
autor: Gość » 24 kwietnia 2003, 19:43
Przeglądarka: -
GmbH pisze:...Jeśli już to Mozilla Firebird™ Browser
nie, nie. Mozilla Firebird. tak jest nawet w najnowszym nightly z 24.04.2003.
- Gość
autor: Nerf » 24 kwietnia 2003, 19:47
Przeglądarka: -
No to wymyślanie polskiej nazwy dla Firebirda byłoby bardzo dobrym pomysłem na nową ankietę 
I believe that all government is evil, and that trying to improve it is largely a waste of time.
H.L. Mencken
H.L. Mencken
- Nerf
- Posty: 411
- Z nami od: 14 stycznia 2003, 22:25
- Lokalizacja: Piła-Warszawa
autor: marcoos » 24 kwietnia 2003, 20:25
Przeglądarka: -
No i nazywa się Mozilla Firebird[TM].
Ale jeśli piszemy "Kompozytor" w innym forum zamiast "Mozilla Kompozytor", to mamy prawo pisać "Firebird". A słowo "przeglądarka" należy dodać, żeby się tu nie zrobiła dyskusja o select * from tablica1 where cośtam, cośtam, cośtam
- Kod: Zaznacz cały
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4a) Gecko/20030424 Mozilla Firebird/0.6
Ale jeśli piszemy "Kompozytor" w innym forum zamiast "Mozilla Kompozytor", to mamy prawo pisać "Firebird". A słowo "przeglądarka" należy dodać, żeby się tu nie zrobiła dyskusja o select * from tablica1 where cośtam, cośtam, cośtam
- marcoos
- Moderator
- Posty: 2227
- Z nami od: 12 października 2002, 10:25
- Lokalizacja: Wrocław
autor: emdej » 27 kwietnia 2003, 12:46
Przeglądarka: -
a mi sie Mozilla Firebird podoba i nie wyobrazam sobie tlumaczenia tego.... czy ktos tlumaczyl "Mozilla" ? to nazwa wlasna i tyle
tak jak "sidebar"
tak jak "sidebar"
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
- emdej
- Posty: 417
- Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
- Lokalizacja: Wrocław
autor: siegiel » 27 kwietnia 2003, 13:34
Przeglądarka: -
no to jak sidebar zostanie calkowicie dodany.. to bedzie tez mogl byc nie tlumaczony
ale szkoda ze nie ma jakis paczek jezykowych na nowe buildy
a nazw nie tlumaczyc.. zaczynaja mi sie te ptaki podobac
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4b) Gecko/20030426 Mozilla Firebird/0.6
ale szkoda ze nie ma jakis paczek jezykowych na nowe buildy
a nazw nie tlumaczyc.. zaczynaja mi sie te ptaki podobac
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4b) Gecko/20030426 Mozilla Firebird/0.6
- siegiel
- Posty: 402
- Z nami od: 05 lutego 2003, 11:58
- Lokalizacja: tychy
autor: Nerf » 27 kwietnia 2003, 19:44
Przeglądarka: -
Przeglądarka i tak będzie się nazywała Mozilla Browser czy jakoś tak, a Firebird to będzie coś takiego jak SeaMonkey, której też nikt nie tłumaczy jako ,,Morskiej Małpy":). Proponuję więc pozostać przy nazwie Firebird.
I believe that all government is evil, and that trying to improve it is largely a waste of time.
H.L. Mencken
H.L. Mencken
- Nerf
- Posty: 411
- Z nami od: 14 stycznia 2003, 22:25
- Lokalizacja: Piła-Warszawa
autor: emdej » 28 kwietnia 2003, 08:12
Przeglądarka: -
Anonymous pisze:a mnie podobal sie Phallus. jestem pewien, ze nie byloby tych jazd zwiazanych z zajeta juz nazwa Firebird
gorzej za to wypadlaby polska nazwa tego produktu
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
- emdej
- Posty: 417
- Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
- Lokalizacja: Wrocław
Re: phallus
autor: athantor » 28 kwietnia 2003, 16:20
Przeglądarka: -
emdej pisze:Anonymous pisze:a mnie podobal sie Phallus. jestem pewien, ze nie byloby tych jazd zwiazanych z zajeta juz nazwa Firebird
gorzej za to wypadlaby polska nazwa tego produktu
Czemu? Fallus to jeszcze nie tak źle, a i do loga PLD by pasowało
- athantor
- Posty: 911
- Z nami od: 24 grudnia 2002, 15:22
- Lokalizacja: Białystok
Re: phallus
autor: emdej » 29 kwietnia 2003, 07:35
Przeglądarka: -
athantor pisze:Czemu? Fallus to jeszcze nie tak źle, a i do loga PLD by pasowało
Fallus to takie.... medyczno-literackie, spodziewalem sie innego tlumaczenia
pozdrawiam serdecznie, emdej
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
Czasami dochodzę do wniosku, że ludzie są ogólnie głupi. Dziwnym trafem przytrafia mi się to gdy myślę o dwóch tematach, polityce i przeglądarkach :/ (by qviri)
JID: emdej@jabber.org | gg: 17344
- emdej
- Posty: 417
- Z nami od: 03 lipca 2002, 13:40
- Lokalizacja: Wrocław
Posty: 14
• Strona 1 z 1
Kto jest online
Zarejestrowani użytkownicy: Google [Bot]