błąd przy (ro)zwijaniu wątków w newsach

[wlowoj]

Dzieje się tak - jest post z odpowiedziami. Rozwijam (trójkącikiem) wątek, a tam post "tytułowy" (i wszystkie odpowiedzi) pokazuje mi się jeszcze raz jako odpowiedź na samego siebie (brzmi zawile). Może konkretnie - na pl.sci.kosmos, wątek z dzisiaj "nie widać nieba" autor cube. Odpowiedział Marine. Rozwijam i w odpowiedziach oprócz postu Marina jest też oryginalny post cube'a (bez re:), z odpowiedzią na niego Marine'a. Zwijam wątek trójkącikiem, a "sklonowana" gałąź pozostaje rozwinięta. Po ponownym rozwinięciu pojawia się nowy "klon" - można powtarzać wielokrotnie. Kiedyś to już mi się zdarzyło - teraz widzę że błąd jest powtarzalny - po ponownym włączeniu kuriera wątek dalej jest ułomny.
Moz 1.2.1, WIN98SE.