co jest skopane? niepełne tłumaczenia

[marpet]

Witam!

Mam zainstalowaną Mozillę 1.0rc2 pod Debianem Woody.
Instalacja jest z Waszego tar.gz-a

Niestety tłumaczenia są niekompletne a raczej coś jest nie tak z ustawieniami wyboru języka - część komunikatów jest OK, część jest po angielsku choć pliki jar z tłumaczeniami wydają się być OK. Co mam źle?


pozdrawiam

Marek Pętlicki

[pbartecki]

Wyjście proste: utworzyć nowy profil.

Wyjście skomplikowane: Usunąć Cache, przełączyć się na język angielski, zrestartować Mozillę, przełączyć się na język polski (powtarzać czynności w przypadkowej kolejności *można zacząć od takiej* aż do osiągnięcia pożądanego efektu).

[Gość]

Wyjście proste: utworzyć nowy profil.

Wyjście skomplikowane: Usunąć Cache, przełączyć się na język angielski, zrestartować Mozillę, przełączyć się na język polski (powtarzać czynności w przypadkowej kolejności *można zacząć od takiej* aż do osiągnięcia pożądanego efektu).

jest prostsze rozwiązanie: przełączam się na angielski restart Mozilli i wracam do polskiego.
Zadziałało na kilku kompach, więc jest chyba skuteczne.

Podobne rozwiązanie działa po zainstalowaniu jakiejkolwiek wtyczki z polskimi tłumaczeniami (nie DODAJĄCEJ tłumaczenia, tylko PRZETŁUMACZONEJ