MozillaPL.org - polskie centrum Mozilli

Główne menu:

Firefox/Thunderbird.pl status update 2004-09-16

Forum związane z serwisem Zespołu MozillaPL. Propozycje dotyczące organizacji prezentowanych danych, udostępnianych artykułów, podejmowanych tematów

Moderator: Pomocy?!

Firefox/Thunderbird.pl status update 2004-09-16

Postautor: Pitreck » 16 września 2004, 02:12

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040802 Firefox/0.9.1+ (Pitreck)

Firefox 0.9.3 oraz Thunderbird 0.7.3 nie ukaza sie w wersji PL, stalo sie tak w duzej mierze z mojej winy, jako efekt kilku blednie podjetych decyzji, za co wszystkich przepraszam. Poprostu w natloku kolejnych wersji poprawkowych oraz obiecywanych na najblizszy czas kolejnych milestone (Firefox 1.0PR, Thunderbird 0.8 ) pomylily mi sie priorytety. Powinienem za sprawe pierwszorzedna wziasc sobie wersje poprawkowe i najpierw je wydac, niestety stalo sie inaczej. Ale najwazniejsze to potrafic wyciagnac z bledow nauczke. Dokument, ktory storzylem powinien wplynac na przyspieszenie premier polskich lokalizacji oraz sprawic, by sytuacja taka jak w przypadku lokalizacji wydan 0.x.3 nigdy wiecej nie zaistniala.

Goraco polecam zapoznanie sie z tym dokumentem:
http://mozillapl.org/projekty/testowanie

Dokument mowiacy co nam (lokalizatorom) wolno, a czego nie, jesli chodzi o tworzenie zlokalizowanych wersji, czyli "Polityka ochrony znakow towarowych uzywanych w lokalizacjach" doczekal sie finalnej wersji. Jako ze zakonczylem tlumaczenie, prezentuje wam jego polska wersje:
http://www.pitreck.civ.pl/test/l10n-policy-pl.html
Niedlugo tez wrzuce go do wiki, jako czesc dokumentu traktujacego o roznicach pomiedzy czystymi lokalizacjami (obecnie zwanymi oficjalnymi, zlokalizowanymi wydaniami) a polskimi dystrybucjami od MozillaPL (obecnie zwanymi wydaniami spolecznosci).

Firefox
Tlumaczenie wersji 1.0PR jest w 99.9% gotowe, jeszcze dzisiaj powinnismy opublikowac wydania testowe w ramach projektu 48h. Zastanawiamy sie, czy zbudowac te wydania samemu, czy tez juz teraz oddac ich budowe i publikacje w rece Mozilla.org. Teoretycznie powinnismy oddac sprawe w rece Mozilla, bo jesli samu to wydamy pod nazwa Firefox to zgodnie z nowa polityka bedzie to nielegalne, ale mamy powody, by przynajmniej jeszcze PR zbudowac samemu. Glownym argumentem jest tu czas; przystosowanie plikow jezykowych do struktury plikow w CVS; uzyskanie dostepu do CVS (nadal aktywny pozostaje problem opiekuna lokalizacji w CVS) ; umiejscowienie tam plikow; przystosowanie zakladek, osobistego paska narzedzi, zestawu silnikow wyszukiwania do wymogow nowej polityki, itd. To wszystko trwa! Pozatym nadal jest troche niejasnosci, a Mozilla.org ma pewne problemy z organizacja tego wszystkiego. Dodam tylko, ze maszyny odpowiedzialne za budowanie zlokalizowanych wydan jeszcze nie rozpoczely swojej pracy, wiec nie tylko nie ma jeszcze oficjalnych lokalizacji, ale nie ma nawet mozliwosci przetestowania owej lokalizacji bez wlasnorecznej kompilacji programu, a i ponoc ze skompilowaniem zlokalizowanego wydania sa problemy...

Wiec gdybysmy tak wydali to samemu to bylo by to teoretycznie nielegalnie, ale za to szybciej. Do 1.0 wiekszosc obecnych problemow Mozilla.org zostala by rozwiazana, i wtedy juz budowe i publikacje zostawilibysmy im.

Thunderbird
Jako ze Thunderbirda nie da sie jeszcze lokalizowac na poziomie zrodel, ani zbudowac w postaci zlokalizowanej, to wydanie 0.8 budujemy i publikujemy jeszcze my. Na beta.thunderbird.pl lezy juz pierwsze wydanie testowe zlokalizowanego Thunderbirda 0.8 w ramach projektu 48h. Tlumaczenie to, choc kompletne, nie jest jeszcze finalne i wymaga przetestowania. Glownym opozniaczem premier zlokalizowanego na polski Thunderbirda sa testy. Nie wydam oficjalnie lokalizacji, ktora nie zostala przetestowana pod katem poprawnosci jezykowej, a osob ktore takimi testami sie trudza mamy tylko 2; sa nimi wojciech oraz nikdo, ktory glownie zajmuje sie poprawkami dokumentow, a nie sprawdzaniem interfejsu programu, jak to czyni Wojciech. Jesli polskie lokalizacje TB maja pojawiac sie szybciej, potrzebna jest pomoc spolecznosci i zwyklych uzytkownikow. Na http://mozillapl.org/projekty/testowanie
zamiescilem informacje, na co powinniscie zwracac uwage przy testowaniu.
Na obecna chwile jest mi tez potrzebna pomoc z polskim pakietem jezykowym, szczegoly w odpowiednim watku na forum:
http://mozillapl.org/forum/about-8381.html
Ostatnio zmieniony 17 września 2004, 20:23 przez Pitreck, łącznie zmieniany 1 raz
"Zaczyna się nowy wyścig, ale starzy gracze jeszcze nie umieją zrozumieć, że toczyć się on będzie na zupełnie innym poziomie. Idzie tsunami, a niektórzy dalej zapatrzeni w ziemie stawiają na plaży zamki z piasku i kłócą się, czyj większy..." - Gandalf
Pitreck
Moderator
 
Posty: 1163
Z nami od: 28 listopada 2002, 20:17
Lokalizacja: Wa-wa

Re: Firefox/Thunderbird.pl status update 2004-09-16

Postautor: mariuszs » 16 września 2004, 22:09

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; PL; rv:1.7.2) Gecko/20040804

Witam!

Pitreck pisze: Zastanawiamy sie, czy zbudowac te wydania samemu, czy tez juz teraz oddac ich budowe i publikacje w rece Mozilla.org. Teoretycznie powinnismy oddac sprawe w rece Mozilla, bo jesli samu to wydamy (...) bedzie to nielegalne, ale mamy powody, by przynajmniej jeszcze PR zbudowac samemu. (...)To wszystko trwa! Pozatym nadal jest troche niejasnosci, a Mozilla.org ma pewne problemy z organizacja tego wszystkiego. (...)
Wiec gdybysmy tak wydali to samemu to bylo by to teoretycznie nielegalnie, ale za to szybciej.

W takim razie IMHO lepiej wydajcie to samemu....... W końcu prawo jest dla ludzi, a nie ludzie dla prawa, więc nie powinniście przejmować się "nielegalnością" tego..... Argumentem za samodzielnym zbudowaniem polskiego firefoxa przez Wasz team jest to, iż ludzie długo czekają na załatanego firefoxa pl, gdyż od ostatniego polskiego ff 0.9.1/0.9.2 odkryto niestety dość dużo błędów bezpieczeństwa........
Pozdrawiam wszystkich!

Mariusz Strohschein
mariuszs
 
Posty: 27
Z nami od: 05 września 2004, 22:42
Lokalizacja: Toruń

Postautor: Gość » 17 września 2004, 10:16

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040707 Firefox/0.9.2

Link do zasad lokalizacyjnych nie dziala ....
Gość
 

Postautor: faxe » 17 września 2004, 19:37

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040707 Firefox/0.9.2

Anonymous pisze:Link do zasad lokalizacyjnych nie dziala ....


http://www.pitreck.civ.pl/test/l10n-policy-pl.html
faxe
 
Posty: 107
Z nami od: 10 maja 2003, 16:29
Lokalizacja: Gdynia

Postautor: NiE » 20 września 2004, 18:28

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

widze ze prace nad nowymi wersjami ff i tb ida pelna parą i chyba juz na dniach beda oficjalne wersje PL, a ja mam takie pytanie , skad mozna pobrac samego langpacka do najnowszych wersji ??? , przegladalem forum ale o tym nic nie znalazlem :( na beta serverach rowniez nic nie ma :|
NiE
 
Posty: 215
Z nami od: 14 października 2002, 08:07
Lokalizacja: DG CREW

Postautor: Pitreck » 20 września 2004, 18:36

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040802 Firefox/0.9.1+ (Pitreck)

NiE pisze:widze ze prace nad nowymi wersjami ff i tb ida pelna parą i chyba juz na dniach beda oficjalne wersje PL, a ja mam takie pytanie , skad mozna pobrac samego langpacka do najnowszych wersji ??? , przegladalem forum ale o tym nic nie znalazlem :( na beta serverach rowniez nic nie ma :|


Oficjalna premiera Thunderbirda 0.8 pl-PL nastapi dzis o godzinie 21:00.
Jesli chodzi o Firefoksa, to z nim moze sie to zdeczka przedluzyc, gdyz musimy zalatwic wszystkie formalnosci, potrzebne do zbudowania i publikacji wydania przez Mozilla.org. Langpacka do niego jak na razie nie ma, ale nie martw sie, pojawi sie niedlugo takowy wraz z wydaniami testowymi dla windows i linuksa. Damy tez o tym notke na forum, wszystko w ramach projektu 48h.
"Zaczyna się nowy wyścig, ale starzy gracze jeszcze nie umieją zrozumieć, że toczyć się on będzie na zupełnie innym poziomie. Idzie tsunami, a niektórzy dalej zapatrzeni w ziemie stawiają na plaży zamki z piasku i kłócą się, czyj większy..." - Gandalf
Pitreck
Moderator
 
Posty: 1163
Z nami od: 28 listopada 2002, 20:17
Lokalizacja: Wa-wa


Wróć do Serwis MozillaPL.org

Kto jest online

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot], Google [Bot]

Przejdź do powiązanej strony

Nawigacja:

Stopka: