Firefox Translations

[dexter]

Mozilla wydała aktualizację do modułu Tłumaczeń, która dodaje obsługę tłumaczeń francuskich, polskich i ukraińskich do dodatku do przeglądarki dla Firefoksa.

Firefox Translations to odpowiedzi Mozilli na Tłumacz Google, Microsoft Translate i inne usługi tłumaczeniowe. W przeciwieństwie do wyżej wymienionych usług, Firefox Translate jest przeznaczony do pracy w trybie offline w celu poprawy prywatności użytkowników i innych przypadków użycia.

Mozilla rozpoczęła integrację tłumaczeń Firefox w maju 2021 roku w Firefoksie. Wtedy był to eksperymentalny dodatek, który wspierał zaledwie kilka języków. W maju 2022 roku Mozilla wypchnęła nową wersję tłumaczeń Firefox, która rozszerzyła obsługę językową na dodatkowe języki i poprawiła integrację w przeglądarce Firefox.

Najnowsza aktualizacja tłumaczeń Firefox, wydana 22 lipca 2022 roku, wprowadza wsparcie dla tłumaczeń francuskich, polskich i ukraińskich. Integracja działa dokładnie tak jak w innych językach. Kiedy odwiedzasz stronę w języku obcym, Firefox Tłumaczenia wyświetlają jej pasek narzędzi na stronie. Plik językowy jest pobierany do systemu po wybraniu przycisku tłumaczenia; dzieje się to raz dla każdego z obsługiwanych języków, ale tylko wtedy, gdy wymagany jest język.
----
Przetłumaczone przez Firefox Translations.

Firefox Translations został opracowany w ramach konsorcjum The Bergamot Project, którego koordynatorem jest Uniwersytet Edynburski, a partnerami Uniwersytet Karola w Pradze, Uniwersytet w Sheffield, Uniwersytet w Tartu i Mozilla. Projekt ten otrzymał dofinansowanie z programu Unii Europejskiej Horyzont 2020 w zakresie badań i innowacji na podstawie umowy o dofinansowanie nr 825303.

[krystian3w]

Niby działa.

[Judykator]

Nie ma skrótu klawiaturowego, więc jest do bani.

[krystian3w]

Jest w nowszym Firefox:

Ctrl + L, raz tab i odpowiednią ilość razy strzałka w prawo (u mnie najczęściej raz jak włącza się przycisk "tryb czytania").

Ctrl + L jest niby nowy:

• https://support.mozilla.org/pl/kb/skrot ... we-firefox
• https://www.ghacks.net/2022/07/26/firef ... -and-more/
• https://www.instalki.pl/aktualnosci/sof ... owego.html

[Judykator]

Najnowszy Firefox to który oraz co zżera ?

Po ostatniej aktualizacji przestał mi działać pocket. Tzn. dodawałem tam treści przez skryptozkładkę, która przestała działać domagając się wyłącznie logowania do pocketa mimo że jestem zalogowany.

Boje się nowych wersji.

A skrót klawiaturowy to max 2-3 przyciski a nie kombinacja alpejska z 7 przyciśnięciami

Mam jakieś rozrzerzenie do tłumaczenia. Naciskam F2 i dostaje wersję strony przetłumaczona.

[cineq78]

u mnie ciągle ten sam komunikat, że tłumaczenie włączone ale wystąpił błąd.

[krystian3w]

Mnie na wielu stronach działa, może swoje zgłoś na bugzil.la jako niekompatybilne.

[cineq78]

Mnie na wielu stronach działa, może swoje zgłoś na bugzil.la jako niekompatybilne.

zgłoszone

edit: coś zaczęło w końcu tłumaczyć, chyba coś źle robiłem
edit2: raz tłumaczy raz wyskakuje znów błąd

[dexter]

[Zaproszenie do pomocy] Poszukujemy osób mówiących po polsku, które pomogą nam przetestować nową funkcję tłumaczenia w Firefoksie. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w tym dokumencie.

[krystian3w]

Bazując na viewtopic.php?f=15&t=51111&p=249995#p249995 trzeba dodać obsługę zmiany języka w ramkach:

HTML5: https://developer.mozilla.org/en-US/doc ... ent/iframe
HTML4: https://developer.mozilla.org/en-US/doc ... ment/frame

Egzotyka HTML4/5, jaką da się ładować treść jak w iframe:

https://developer.mozilla.org/en-US/doc ... ent/object = https://www.w3schools.com/tags/tryit.as ... bject_html
https://developer.mozilla.org/en-US/doc ... ment/embed = https://www.w3schools.com/tags/tryit.as ... embed_html

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Być może trzeba też usunąć link do wersji dla Firefox 90 - 117, jakby Mozilla ociągała się z usunięciem dodatku ze sklepu (chociaż lepsze może być dodanie mechanizmu dezinstalacji starej metody na poziomie XPI, gdy do przestarzałych Firefox 90-114 nie może już dotrzeć usuwacz inny od ostrzeżenia, że dodatek jest malwarem - za ciche jest przeniesienie kodu repozytorium w tryb tylko do odczytu jak ktoś nigdy nie zagląda na GitHub).

[dexter]

Co do ramek, jest tu bug 1845783.

[dexter]

Firefox Getting Translate Selected Text Feature, Here’s How to Try It

(Firefox Obrazony przez Tłumacz Wybrany Cecha tekstowa, oto jak spróbować )

[krystian3w]

Mnie wchodzi "Pozyskiwanie tłumacza Wybrane Kołnierze tekstowe, oto jak spróbować"...