Jak wiecie zbliża się premiera firefoksa 1.0 i wartoby mieć w tej wersji przetłumaczoną pomoc.
Szukamy ludzi, którzy chcieliby pomóc (dozgonna wdzięczność rzesz użytkowników zapewniona
) Niektóre prace są praktycznie techniczne i nie wymagają dobrej znajomości angielskiego. Help jest pisany w xhtml i podstawowa znajomość zasad tego typu języków byłaby pomocna...
do zrobienia na podstawie Firefox 0.10:
using help - teksty do przekopiowania z suite w trakcie
welcome to help - teksty do przekopiowania z suite (krótka strona z linkami) ok
using mozilla firefox - do tłumaczenia (fragmenty można skopiować z suite) - tym zamierzam się zająć ja
download manager - do tłumaczenia (krótkie) - ok
customization - ok potrzebny mały update do fragmentu o rozszerzeniach (krótkie)
options - ok do dokończenia o opcjach zaawansowanych (można skorzystać z Marcoosa tłumaczenia strony firefox help)
controlling popups - ok (ew. do sprawdzenia czy coś nowego się nie pojawiło)
managing cookies - ok
keyboard shortcuts - ok (do weryfikacji) (krótkie) ok
mouse shortcuts - do tłumaczenia (b.krótkie) ok
menu reference - ok - do uwzględnienia przetasowania w menu narzędzia i pomoc w trakcie
for internet explorer users - ok (do weryfikacji - można skorzystać z wersji z suite)
indeks - tłumaczenie haseł
glossary - do zrobienia (praktycznie kopiuj-wklej z tłumaczenia Arka Gawlika dla suite) w trakcie
zrzuty ekranu w polskiej wersji - do zrobienia w trakcie
spis treści - do zrobienia na koniec gdy będą znane wszystkie tytuły rozdziałów
bieżącą wersję można zobaczyć tu: http://dziedzic.org/inne/help.jar
(paczkę wystarczy wrzucić do chrome i powinno zadziałać)
Jeśli widzicie jakieś błędy lub coś się Wam nie podoba to też piszcie.
Chętnych do pomocy prosiłbym o kontakt tu, PW lub mailem na wadim (at) dziedzic.org.
nikdo
) i przepartycjonowac dysk, przed wymiana zasilacza (ostatnio spalil sie) nie moglem skompilowac jaja, bo zawsze wyskakiwaly mi errory