Tłumaczenie Firefoksa

[Gość]

nacisnij F5 ... i po bolu

[fm]

Na pasku stanu:
Przeczytano {nazwa strony}

Powinno być "Wczytano", przeglądarka nie czyta stron, tylko wczytuje

[fm]

Przetwarzanie dokumentu XML:
"Podczas wczytywania arkusza styli wystąpił błąd: Przetwarzanie arkusza styli XSLT nie powiodło sie."

"Styli" to błąd. Powinno być "stylów".
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=59390

[Gość]

Przejrzałem cały wątek i kilka serwerów, do których były linki, w poszukiwaniu samego pliku tłuamaczeń do obecnego Firefoksa 1.0.4 i nie znalazłem. Mam Gentoo, w którym niby mogę sobie co wersję robić nową regułkę w overlayu'u i ręcznie reinstalować Firefoksa, ale prościej byłoby to zrobić przez samo tłumaczenie pl_PL i bazową wersję en_EN. Czy ktoś wie, gdzie takie tłumaczenie znaleźć?

[piotrek84]

http://firefox.pl/langpkg.html + Locale-Switcher

[PocketKocurek]

nie wiem czy to jest celowe ale po zainstalowaniu Fx w menu start, skrot do programu w trybie awaryjnym ma tekst po angielsku: "Mozilla Firefox (Safe Mode).lnk"

[Ł. M. P. Pastuszczak]

Zauważyłem niewielki błąd w polskiej wersji Firefoksa. A mianowicie pulpit pisze się małą literą.

Poza tym przy instalacji odznaczyłem opcję tworzenia skrótu na pulpicie, ale mimo to został utworzony. Dlaczego?

[Ł. M. P. Pastuszczak]

W menu, które pokazuje się po kilknięciu prawym przyciskiem myszy na stronie, jest zdublowany skrót klawiaturowy "a": Zapisz stronę jako...; Zaznacz wszystko.

[mid_night]

Musialem odinstalowac ostatatnio FF 1.5.0.4 i patrze... a tam wszystkie komunikaty (np. ten ze w tle uruchomiony jest FF) podczas deinstalcji podawane sa w jez angielskim

Jezeli ktos juz zglosil ten blad to z gory przepraszam

[Ancestor]

Odklejam z powodu śladowej aktywności.