MozillaPL.org - polskie centrum Mozilli

Główne menu:

czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Tematy specyficzne dla przeglądarki Mozilla Firefox

Moderator: Pomocy?!

czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: spolszczenie » 05 lipca 2007, 16:37

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4

Czy najnowsza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków narzedziowych( menu i submenu)? Jest funkcja w ustawieniach wyboru jezyka oraz dodatek jezykowy na stronie Mozilli , ale paski narzędziowe ( menu i submenu) pozostają w języku angielskim. Czy i jak to mozna zmienić? W tej wersji można ustawic wyszukiwarki polskie ( poza google ) typu : wikipedia, encyklopedia pwn , czy allegro ? Pozdrawiam , Neoo :wink:
spolszczenie
 

Re: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: kabzior » 05 lipca 2007, 17:11

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20061201 Firefox/2.0.0.4 (Ubuntu-feisty)

spolszczenie pisze:Czy najnowsza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków narzedziowych( menu i submenu)?


Każda ma, nie tylko najnowsza.
kabzior
 
Posty: 663
Z nami od: 11 sierpnia 2006, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Postautor: Tomek » 05 lipca 2007, 17:47

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4

Trzeba tylko zainstalować Fx w wersji polskiej.
"Mym sojusznikiem jest Moc, i potężnym sojusznikiem ona jest." -- Mistrz Yoda
Tomek
Moderator
 
Posty: 9041
Z nami od: 19 sierpnia 2004, 06:52

Czy najnowsza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków narzedzi

Postautor: Edithka » 11 lipca 2007, 10:26

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4

proszę oto link do najnowszej wersji MF 2:

[ciach] - nie podajemy nieoficjalnych źródeł - jedyne prawidłowe to www.firefox.pl - moderator

życzę miłego użytkowania :) :wink:

Prawidłowy skrót dla Firefox to Fx a nie jakieś MF
Edithka
 

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 29 stycznia 2018, 01:40

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0

Co zrobić w przypadku Linuksa? Po co jest spolszczenie w takim razie skoro nie działa?
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: Tomek » 29 stycznia 2018, 07:32

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0

Gratuluję archeologi... 11 lat to nowy rekord.
Spolszczenie na linuksie działa, większość dystrybucji ma w swoich menedżerach pakietów - wystarczy zainstalować a reszta już się sama zrobi. Jaka dystrybucja?
"Mym sojusznikiem jest Moc, i potężnym sojusznikiem ona jest." -- Mistrz Yoda
Tomek
Moderator
 
Posty: 9041
Z nami od: 19 sierpnia 2004, 06:52

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 29 stycznia 2018, 10:46

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0

Nie archeolog tylko jest zasada żeby nie zakładać nowego tematu jeśli już taki jest.
No właśnie spolszczenie nie działa.
Dystrybucja Archlinux.
Pierwsze co instalowałem to standardowo polski pakiet językowy
Kod: Zaznacz cały
community/firefox-developer-edition-i18n-pl 59.0b4-1 [zainstalowano]
    Polish language pack for Firefox Developer Edition

To nie działa bo nadal jest wersja angielska. Nic nie daje zakładanie nowych profili itp...
W takim razie dodałem polską wersję językową a pozostałe usunąłem w samej przeglądarce. Też nic to nie pomaga.
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: Tomek » 29 stycznia 2018, 10:51

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0

W dodatki - języki zmieniłeś na PL?
Wieczorem zerknę u siebie na archu jak to wygląda, ale nie miałem problemów ze spolszczeniem wersji deweloperskiej
Zerknij jeszcze tutaj:
https://support.mozilla.org/pl/kb/zmian ... t-jezykowy

A co do archeologii - to zasadę znam :) - ale fajnie zobaczyć że ktoś zamiast zakładać nowy temat odkopał taką starość - a ty pobiłeś rekord :)
"Mym sojusznikiem jest Moc, i potężnym sojusznikiem ona jest." -- Mistrz Yoda
Tomek
Moderator
 
Posty: 9041
Z nami od: 19 sierpnia 2004, 06:52

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 29 stycznia 2018, 11:09

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0

Tak, dokładnie w addons - Languages mam
Kod: Zaznacz cały
Polski Language PackLanguage pack for Firefox Developer Edition for pl


Zmieniłem też na pl w Preference - Language ale to nie dotyczy chyba samego menu

Zmiana intl.locale.matchOS nic nie daje ale to raczej oczywiste bo w systemie locale jest też pl
Natomiast opcji general.useragent.locale nie ma w ogóle u mnie.

Dodam tylko że kombinuje z wersję developerską bo w normalnej wersji 58 nie działa dźwięk z kolei.
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: dexter » 29 stycznia 2018, 11:28

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0

A w tej działa dźwięk?
dexter
Moderator
 
Posty: 8319
Z nami od: 02 października 2004, 21:30

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 29 stycznia 2018, 11:29

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0

Tak, działa
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: krystian3w » 29 stycznia 2018, 12:37

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.132 Safari/537.36 OPR/50.0.2762.67

Może wymuś język w kluczu general.useragent.locale?

https://support.mozilla.org/pl/questions/1107118
Ostatnio zmieniony 30 stycznia 2018, 13:40 przez krystian3w, łącznie zmieniany 1 raz
¡Moz://a zorro de fuego!

Moz://a raposa de fogo!
krystian3w
 
Posty: 1923
Z nami od: 01 grudnia 2017, 15:27

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 29 stycznia 2018, 13:28

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0

Pisałem wyżej że nie ma u mnie takiego klucza...
Dodałem ten klucz bo nie było wpisałem typ string i wartość pl-PL bez skutku, zmieniłem na samo pl i też bez zmian...
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: krystian3w » 30 stycznia 2018, 13:11

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.132 Safari/537.36 OPR/50.0.2762.67

Nawet zainstalowałem archa i w sumie jakbym nie próbował ogarnąć ustawienia języka polskiego w systemie to FX DEV je ignoruje.
Nie działają też paczki XPI dla bety mimo, że na forum discourse mozilli pisali że powinny - widać tylko na Windows lub jak znajdę plik instalacyjny i sobie rozpakuje.

Próbowałem też znaleźć jak aktywować użycie paczki i18n i za bardzo nic też nie znalazłem przydatnego.
¡Moz://a zorro de fuego!

Moz://a raposa de fogo!
krystian3w
 
Posty: 1923
Z nami od: 01 grudnia 2017, 15:27

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: dexter » 30 stycznia 2018, 13:15

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0

A to się nie nadaje na linuksa? https://www.mozilla.org/en-US/firefox/d ... ,%20Polski (nie znam się)
dexter
Moderator
 
Posty: 8319
Z nami od: 02 października 2004, 21:30

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 30 stycznia 2018, 14:24

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/64.0.3282.119 Safari/537.36

Osobiście nie praktykuję takich metod. Instaluję tylko poprzez repozytorium. Tak jak na Androidzie. Ale może zrobię wyjątek aby chociaż to sprawdzić czy będzie OK.
EDIT:
Tutaj jest ładnie wszystko po polsku ale ta wersja ma dwa bugi zaraz po włączeniu.
Pierwsze to po odhaczeniu paska tytułu on nie znika i nadal jest widoczny.
I kolejny bug, a może to nie bug tylko celowy zabieg nie działa dzwięk. FX nie współpracuje z ALSA i działa chyba tylko z Pulseaudio. Nie wiem czy to nowa polityka FX czy bug. Trochę to dziwne bo w tej wersji developerskiej z repo obu tych problemów nie było.
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: krystian3w » 30 stycznia 2018, 15:10

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.132 Safari/537.36 OPR/50.0.2762.67

socrates pisze:Pierwsze to po odhaczeniu paska tytułu on nie znika i nadal jest widoczny.

Znika np. w XFCE ale średnio ogarniają to Xorg / XFCE. Innych środowisk nie chciało mi się próbować (na początku to okienko nawet przeskakiwało w lewy górny róg u nie dało się nim ruszyć).

ALSĘ chyba porzucono już kilka wersji temu https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1345661
¡Moz://a zorro de fuego!

Moz://a raposa de fogo!
krystian3w
 
Posty: 1923
Z nami od: 01 grudnia 2017, 15:27

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: socrates » 30 stycznia 2018, 15:22

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/64.0.3282.119 Safari/537.36

Mam właśnie XFCE i u mnie nie znika na tej wersji pobranej z linka 3 posty wyżej. Natomiast z tej wersji developerskiej w repozytorium pasek tytułu ładnie znika i mam dźwięk na czystej ALSIE. Tylko znów brak tego spolszczenia... Mimo wszystko w tej sytuacji chyba wrócę po prostu do konkurencji. Dziękuję za zaangażowanie.
socrates
 
Posty: 13
Z nami od: 29 stycznia 2018, 01:17

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: dexter » 07 lutego 2018, 08:43

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0

A próbowałeś ustawić intl.locale.requested = pl i restart?
dexter
Moderator
 
Posty: 8319
Z nami od: 02 października 2004, 21:30

Odp: czy najnowasza wersja Mozilli ma spolszczenie pasków ?

Postautor: krystian3w » 07 lutego 2018, 13:11

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.132 Safari/537.36 OPR/50.0.2762.67

U mnie nie zadziałało, ale to może przez instalacje archa za szybko (muszę ręcznie uruchamiać środowisko graficzne, bo coś źle zapisałem w plikach konfiguracyjnych). Zapomniałem dopisać "ed" (sprawdzałem nieistniejący wpis), więc nie wiem czy wymagana jest aktualizacja pakietów np. pacmanem na archu (i co jak nie ma aktualizacji Firefox i paczki językowej, polecenie naprawi zależności?).

Co do tego przeciągania to obszar paska kart nie reaguje na przeciąganie, więc trzeba ciągnąć za wolną przestrzeń na pasku adresu czy bardzo wysoko od góry obok ikon (zamknięcie, minimalizacja, maksymalizacja), nie wiem czemu też się u @socrates nie chowa całkowicie.
__________________________________________________________________________________________________________________

Albo dobra działa, dopiero po aktualizacji całego archa (pacman -Syu) mam już Firefox Dev po polsku:


dodatkowo wymusiłem słownik wpisem: spellchecker.dictionary na pl_PL (nie instalowałem go z repozytorium czy ręcznie wklejałem do katalogu Firefox Dev). Wątpię by to aktywowało polski interfejs.


about:support pisze:Przed aktualizacją:
Kod: Zaznacz cały
Internationalization & Localization
   Application Settings
      Requested Locales         ["en-US"]
      Available Locales         ["pl","en-US"]
      App Locales               ["en-US"]
      Regional Preferences      ["en-US"]
      Default Locale            "en-US"
   Operating System
      System Locales            ["pl-PL"]
      Regional Preferences      ["pl-PL"]

Po aktualizacji:
Kod: Zaznacz cały
Umiędzynaradawianie i lokalizacja
   Ustawienia programu
      Żądane ustawienia regionalne     ["pl-PL","en-US"]
      Dostępne ustawienia regionalne   ["pl","en-US"]
      Ustawienia regionalne programu   ["pl","en-US"]
      Preferencje regionalne           ["pl-PL"]
      Domyślne ustawienia regionalne   "en-US"
   System operacyjny
      Ustawienia regionalne systemu    ["pl-PL"]
      Preferencje regionalne           ["pl-PL"]


Jak sprawdzam to wpis intl.match.os przestał być aktywny (po zresetowaniu pusty, po restarcie przeglądarki niedostępny na liście), wpis od słownika nie odpowiada dalej za język przeglądarki, intl.locale.requested mam pusty.
Ostatnio zmieniony 12 lutego 2018, 10:01 przez krystian3w, łącznie zmieniany 1 raz
¡Moz://a zorro de fuego!

Moz://a raposa de fogo!
krystian3w
 
Posty: 1923
Z nami od: 01 grudnia 2017, 15:27

Następna

Wróć do Przeglądarka Firefox

Kto jest online

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot]

Przejdź do powiązanej strony

Nawigacja:

Stopka: