nazwa opcji otwierającej zakładki zaznaczone w bibliotece

[do_aplikowania]

W "Bibliotece" po zaznaczeniu kilku zakładek i kliknięciu na nich prawym przyciskiem myszki, pojawia się menu, którego pierwszą pozycją jest "Otwórz wszystkie zakładki". Ponieważ użycie tej opcji powoduje otwarcie tylko zaznaczonych zakładek, myślę, że lepszą nazwą dla tej funkcji byłoby np. "otwórz zaznaczone zakładki". Czy szanowni forumowicze (o ile podzielają pogląd, że obecnie używana nazwa nie jest najlepiej dobrana) mają możliwość wpływania na postać programu, czy powinienem szukać innego miejsca gdzie ktoś będzie mógł się tym zająć?
Nb. nie znalazłem informacji o niniejszym forum nigdzie na stronach Mozilli, dlatego wolę się upewnić.

[dexter]

Owszem, pewnie byłaby lepsza, tylko wygląda na to, że ten opis "Otwórz wszystkie zakładki" jest używany w kilku różnych miejscach interfejsu i samego tłumaczenia nie da się zmienić. Trzeba by najpierw w kodzie dodać nowy opis "Open selected bookmarks" i potem dodać odwołanie do niego.

Jeżeli Pan chce, może zgłosić ten błąd na https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi, bo to nie jest kwestia polskiego tłumaczenia, a reużywanego kodu.