[48h] Firefox 1.0PR pl-PL RC1 gotowy do testow!

[Pitreck]

Obecnie jestesmy w trakcie zalatwiania wszystkich formalnosci w celu przejecia przez Mozilla.org budowania i wydawania polskiej lokalizacji Firefoksa, to jak to nam nakazuje "polityka".

Zalatwienie wszystkiego moze troche potrwac, wiec spozytkujmy ten czas wylapujac bledy w tlumaczeniu. Pliki testowe dostepne sa na
http://beta.firefox.pl/1.0PR

Dodatkowe informacje:
o co chodzi z testami 48h

PS. To wydanie, jakie pierwsze z dostepnych publicznie polskich lokalizacji Firefoksa zawiera przetlumaczona pomoc!

[nikdo]

PS. To wydanie, jakie pierwsze z dostepnych publicznie polskich lokalizacji Firefoksa zawiera przetlumaczona pomoc!

I także ten fragment programu polecamy uwadze testujących.


[EDIT - 24.09.2004]
UWAGA:
Do testów helpa proszę pobrać najnowszą wersję help.jar:
http://bugs.firefox.pl/attachment.cgi?i ... ction=view
i podmienić nią plik chrome/help.jar w katalogu programu.


nikdo

[misio129]

zauwazyłem błąd w pomocy, podczas używania schematu Qute ikonki wstecz, do natępnej strony, odswież i drukuj są poobcinane (dotyczy to tylko pomocy)
a może tak ma być? aczkolwiek dziwnie to wygląda

[Pitreck]

->misio129
Moze tak byc, ale to raczej wina schematu.

[misio129]

rzeczywiście wygląda to na błąd Qute

[Piotr3m]

No to sie biore za testowanie, troche tych moich postow pewnie bedzie.
Na poczatek, przy pytaniu o to czy gesty maja byc po polsku jest wyraz równierz, z bledem, winno byc również

[Gandalf]

ale to wina dodatku, a nie aplikacji.

Prosimy, sprawdzajcie swoje bledy na pustych profilach... Nie mozemy odpowiadac za bledy dodatkow, skorek itp.

[Yano]

Błędy langpacka raczej do błędów profilu nie należą?

Opcje > Zaawansowane > Przeglądanie

Jest: "Przenoś na pierwsy plan panele otwarte z Zakładek lub Historii" (brakuje "z" w słowie pierwszy)

W helpie:
Nie wiem jak u Was, ale u mnie przy skrótach klawiaturowych i myszy fragmenty pisane czcionką o stałej szerokości znaków są mało czytelne. Może chociaż o jeden zwiększyć rozmiar?

Resztę w miarę czytania będę wyłapywał.

[Piotr3m]

- Ta informacja o mozliwym spolszczeniu gestow myszy wyskakuje za kazdym razem po uruchumomieniu przegladarki, kliniecie Tak nic nie daje. Wersja MouseGestures 0.9..20040913, poprawiona przy instalacji
- Znowu ziemia sie trzesie, jak w wesolym miasteczku
- W pomocy nt download manager brakuje info o mozliwosci usuniecia wszystkich informacji o pobraniach - sam to tlumaczylem, wstyd. Proponuje dopisac w punkcie Usun np. Aby usunąć informacje o wszystkich dotychczasowych pobraniach należy kliknąć przycisk usuń poniżej listy pobrań.
- Po uruchomieniu pomocy nie można przelaczyc sie na pasku zadan na poprzednie okno, przycisk minimalizuj dziala.
- Brak tlumaczenia Słowniczka, jeżeli ktoś mi pomoże mogę się za to zabrac.
To narazie tyle

[nikdo]

- W pomocy nt download manager brakuje info o mozliwosci usuniecia wszystkich informacji o pobraniach

być może się zagubiło podczas merdżowania... zobaczę w domu.

- Po uruchomieniu pomocy nie można przelaczyc sie na pasku zadan na poprzednie okno, przycisk minimalizuj dziala.

w oryginale jest tak samo...

- Brak tlumaczenia Słowniczka, jeżeli ktoś mi pomoże mogę się za to zabrac.

nie ma??? to pobierz help.jar z załącznika bugzilli:
http://bugs.firefox.pl/attachment.cgi?i ... ction=view

n

[Gość]

- W pomocy nt download manager brakuje info o mozliwosci usuniecia wszystkich informacji o pobraniach

być może się zagubiło podczas merdżowania... zobaczę w domu.

Nie, to ja zapomnialem to wpisac, myslalem o tym ale pozniej mi jakos wypadlo z glowy. Drobne nieporozumienie

Dobra, ide przegladac dalej

[pawelw_]

Witam serdecznie,
Najprawdopodobniej w archiwum wersji dla Linuksa wkradł się jakiś błąd - rozpakowanie archiwum jest niemożliwe... .

Z wyrazami szacunku
Paweł W.

[Gandalf]

dziekuje za zwrocenie uwagi. Poprawione.

[Cleriic]

Jest mała rozbieżność między pozycją w menu Pomoc->Spis tematów a tym co się pojawia w helpie->Spis treści.
Moim zdanie powinno być w obu przypadkach Spis treści.


Dodatkowo warto by może uzgodnić pewne zwroty z Thunderbirdem!?
Np. W tb są Schematy
a w Fx jakieś Schematy wyglądu co jest trochę dziwnym zlepkiem.
Proponowałbym dać same Schematy tak jak jest w TB.

A jeśli już koniecznie musi być ta pozycja bardziej opisowa to dałbym np. Schematy graficzne - ale to nadal będzie niepotrzebna schizofrenia!

[gandMax]

schematy juz niedlugo zostana zastapione przez motywy (bug 96).

[gość]

pliku Firefox 1.0PR-pl-PL.zip z dnia 22 września ze strony http://beta.firefox.pl/1.0PR/ nie można rozpakować ; winrar i powerarchiver pokazują błąd crc .

[hADeSik]

a dokładnie błąd CRC w firefox\chrome\toolkit.jar

[Cleriic]

schematy juz niedlugo zostana zastapione przez motywy (bug 96).

W takim razie trzeba będzie to zsynchronizować z Tb - nie powinno być takiej sytuacji jak teraz, że te same elementy mają różne nazewnictwo...

[Piotr3m]

W helpie, Pomoc dla uzytkownikow->Róznice w terminologii jest zdanie

Korzystając z Mozilli Firefox znowu możemy skupić się na tym co najważniejsze i w końcu zacząć przeglądać sobie.

Brzmi niezbyt ladnie, proponuje "i ponownie odkryć sieć" (z hasla reklamowego) albo po prostu "i w wygodny sposób przeglądać sieć"

[Piotr3m]

Do tej samej strony helpa:

Absolutna kontrola prywatności - proponuje Calkowita, brzmi troszke lepiej

Mozilla Firefox posiada skuteczny mechanizm integracji rozszerzeń - ja bym wywalil integracji, wyraz rozszerzenia sam tlumaczy o co chodzi

Ostatecznie dowolną funkcjonalność można utworzyć we własnym zakresie.. -
Wyrzucic Ostatecznie lub zmienic na W ostateczoności (taki byl chyba sens tego zdania)