Błąd parsowania - serwer poczty używa nieważnego certyfikatu

[daniel_dg]

Witam.
Używam Thunderbirda 1.0 PL
Jedna z moich skrzynek jest na serwerze, któremu skończyła się ważność certyfikatu. Normalnie w takiej sytuacji Thunderbird wyświetla zapytanie co dalej z tym zrobić. W polskim tłumaczeniu pojawia się błąd parsowania XML:

Kod: Zaznacz cały

-Błąd parsowania XML: niezidentyfikowana jednostka
Obszar: chrome://pippki/content/newserver.xul
Numer linii 53, Kolumna 20

W angielskiej wersji językowej (en-US) jest wszystko w porządku.
Doszedłem do tego, że jest to błąd w pliku,
pl-PL-mail.jar-->\locale\pippki\newserver.dtd
W 3 linii jest tam napisane:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY newserver.reason1 "- &brandShortName; nie rozpoznaje urzędu certyfikującego, który wystawił certyfikat witryny.">


Zmieniłem na:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY newserver.reason1 "Przeglądarka nie rozpoznaje urzędu certyfikującego, który wystawił certyfikat witryny.">

Jest to zgodne z orginalną wersją tego tekstu (mam nadzieję).
Poprawka działa dobrze. Chciałbym wysłać odpowiednio zmodyfikowane archiwum pl-PL-mail.jar osobie odpowiedzialnej za tłumaczenie Thunderbirda. Proszę o informację gdzie przesłać (jabber lub prywatna wiadomość)

[krasnalek]

http://beta.thunderbird.pl/1.0/tb10plPL-fix.zip

[daniel_dg]

Trochę się pospieszyłem z tym mieszaniem w plikach

Do tego komunikatu dodałbym jeszcze informację dla osób, które doinstalowały sobie polską wersję jako wtyczkę (na przykład ja). U mnie plik pl-PL-mail.jar jest w katalogu profilu:
katalog_profilu\extensions\{losowy_ciąg_liter_i_cyfr}\chrome
W moim przypadku [{losowy_ciąg_liter_i_cyfr}] wyglądał tak: {bedebf85-31ac-427c-a95a-ded597452e6d}.
To ostatnie sprawi troche kłopotu zwłaszcza jeśli zainstalowane jest wiele rozszerzeń.

[snieg]

U mnie występuje podobny komunikat, gdy w ogóle chcę uruchomić Thunderbirda. Mam Mandrake'a 10.1. Poprzednia wersja chodziła dobrze. Po ściągnięciu polskiej wersji Thunderbirda 1.0 i przekopiowaniu jej do katalogu program przestał działać. Wyświetla komunikat:

Kod: Zaznacz cały

Błąd parsowania XML: niezdefiniowana jednostka. Obszar: chrome://messenger/content/messenger.xul. Numer linii 23, Kolumna 16:

.
Nie jestem programistą, nie mogę się domyśleć, jak poprawić błąd.

[daniel_dg]

Po ściągnięciu polskiej wersji Thunderbirda 1.0 i przekopiowaniu jej do katalogu program przestał działać.

Tak na 95% to przekopiowanie jest za to odpowiedzialne. Przed instalacją nowej wersji trzeba odinstaloiwać starą. Jesli coś zostanie w katalogu instalacyjnym - usunąć ręcznie. W przeciwnym wypadku występują takie problemy, jak w twoim przypadku. Usunięcie starej wersji nie powoduje usunięcia profilu. Profile przechowywane są w innym miejscu.

[Kocki]

http://beta.thunderbird.pl/1.0/tb10plPL-fix.zip

Gdzie tego szukać, bo www.thunderbird.pl przepadlo . Swoją drogą szkoda...

[marcoos]

http://beta.thunderbird.pl/1.0/tb10plPL-fix.zip

Gdzie tego szukać, bo www.thunderbird.pl przepadlo . Swoją drogą szkoda...

Strona thunderbird.pl powinna wkrótce powrócić do życia po sprzetowych problemach z serwerem. Jeśli nie możesz czekać, po prostu ściągnij Thunderbirda z www.mozilla-europe.org/pl - ten jest już poprawiony.

[Gość]

Strona TB dziala... ale na beta.thunderbird.pl nie ma patcha.
Wolalbym nie sciagac i nie instalowac od nowa...
Czy skads poza beta.thunderbird.pl mozna sciagnac patcha?