Obrazki w "Kancelarii Millera"

[Yano]

Dreptając po linkach ze strony OpenOffice'a trafiłem tu. Proponuję wejść na tę stronę i przyjrzeć się zdjęciu po prawej stronie, które ładuje się podejrzanie długo, nawet na firmowych 2MBit/s. Po krótkiej analizie dowiadujemy się, że:

Kod: Zaznacz cały

Location: http://www.kprm.gov.pl/english/_i/imgstart/031217.jpeg
Size of file: 905.51 KB (927247 bytes)

Czy umieszczanie prawie 1 megabajtowego zdjęcia na stronie to nie przegięcie?

Jeszcze jedno. Strona jest po angielsku, premier to w tłumaczeniu "prime minister". A tam czytamy:

Premier Leszek Miller met with the US Trade Secretary Donald Evans

Today Premier Leszek Miller met with the US Trade Secretary Donald Evans, who is visiting Polandour country.

podkreślenia moje
Nic nie powiem. Ręce i oczy opadają ...

[Gandalf]

http://www.kprm.gov.pl/english/kontakt.html ... Chcialem sie z nimi skontaktowac.
I dam rade, ale nie sadze aby jakis foreginer sie ucieszyl ...

[Yano]

Jeszcze w kwestii tłumaczenia, choć to trochę [OT] to jednak sobie pozwolę.
Strona multimediów:

How to install Desktop Wallpapers:
...
2. Select Wallpaper will appear in new open of the browse.

podkreślenie moje
Ja tam anglistą nie jestem, ale w tym zdaniu mi coś wybitnie nie gra...

[marcoos@school]

Słowo "premier" po angielsku też jest ok jako nieoficjalne określenie tej funkcji. (Po polsku "premier" to też nieoficjalne określenie, bo oficjalne jest Prezes Rady Ministrów).

[Trez]

coprawda zdjęcie jużpoprawili, teraz ma: 28.22 KB (28902 bytes) będąc dokładnym, ale co do tłumaczenia to jezdem zachwycony i tak się zastanawiam, oni im za to płacą, czy może w ramach wspierania rządu, tak chrytatywnie?
ale i tak nie jest źle, jak kiedyś wszedłem na jakąś około żądowo-partyjną stronke, to tam tak wszystko latało, przewijało się i skakało, że o mało co a oczopląsu bym dostał, a ta stronka jest niezla, nie zaglądałem do kodu, ale podoba mi się, lubie proste i nieprzeładowane stronki a tłumacza cza by żeszczelić zestanowiska, aaaa i czy mi sie wydaje, czy wersja polska jest diametralnie różna od tej in inglisz? to niepowino tak być, fkońcu czy ingliszspikingmen jest inny od polskojęzykowca?? fstyd i hańba z tym językozmieniaczem (translatatorem)