Problem z MultizilląPL w Mozilli 1.7.2

[daniel_dg]

Witam.
Chodzi o nieprawidłowe działanie MultizilliPL 1.6.4.0b w Mozilli 1.7.2 z doinstalowanym polskim językiem.
Problem dotyczy "Menedżera sesji paneli".
Po pierwsze gdy chcę zmienić nazwę sesji kliknięcie "OK" w odpowiednim okienku nie powoduje żadnej akcji. W efekcje nie mogę zmienić tej nazwy.
Po drugie kliknięcie w tymże menedżerze przycisku "Szybkie preferencje" powoduje wyświetlenie komunikatu:

Błąd parsowania XML: niezidentyfikowana jednostka
Obszar: chrome://multiviews/content/tabsession-manager/pref/tabSessionManagerMainPanel.xul
Numer linii 146, Kolumna 62:

<checkbox id="SkipPropertyChangeConfirmation" label="&skipPropertyChangeConfirmation.label;"
------------------------------------------------------------------^

Po zmianie języka na angielski nie mam wspomnianych wyżej kłopotów.
Ktoś wie dlaczego tak się dzieje ??

[daniel_dg]

Tak się przyglądam temu komunikatowi i chyba wiem gdzie jest błąd. Ten średnik mi się nie podoba. Powinien być raczej za cudzysłowem.
Chciałbym sobie to poprawić sam ale nie wiem jakich narzędzi użyć do dekompresji i kompresji pliku multiviews.jar .
Ktoś mógłby mi wskazać takie programy ??

[Gość]

pliki *.jar to archiwa zip ze zmienionym rozszerzeniem

[Gość]

Oj ten średnik chyba jest OK.
A mylałem że uda mi się rozwiązać samemu ten problem.

[daniel_dg]

A jednak sobie jakoś poradziłem. Rozwiązałem problem z błędem parsowania po kliknięciu przycisku szybkie preferencje. Zmodyfikowałem odpowiednio plik multiviews.jar\locale\pl-PL\multiviews\pref\pref-multiviews.dtd.
Wers 441

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY tsmKeepStorage.label "Pomiń potwierdzenia dla przycisków Wstecz i Dalej we własnym oknie">

zmodyfikowałem następująco:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY skipPropertyChangeConfirmation.label "Pomiń potwierdzenia dla przycisków Wstecz i Dalej we własnym oknie">

Znalazłem też kolejny błąd parsowania przy klikaniu przycisku "Właśwości" "Menedżera sesji paneli". Rozwiązałem ten problem dodając do pliku multiviews.jar\locale\pl-PL\multiviews\tabSessionManager.dtd wers:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY miscellaneousCaption.label "Miscellaneous">

Tego wersa brakowało w tłumaczeniu, dodałem tak jak było w angielskiej wersji pliku jako 87 wers.
Nie wiem natomiast dlaczego nie można zmienić nazwy sesji przy włączonej polskiej wersji językowej.

Całość spakowałem za pomocą WinRara jako archiwum zip z naiwiększym stopniem kompresji. Mozilla 1.7.2 radzi sobie bez problemu. Wysłałbym poprawiony plik xpi, ale nie wiem gdzie. Niech ktoś da znać jak wie.

PS: Jak na pierwsze poważne spotkanie z XUL-em chyba nieźle mi poszło

[daniel_dg]

Zmiana nazwy sesji też już mi działa. Znowu edytowałem plik multiviews.jar\locale\pl-PL\multiviews\tabSessionManager.dtd
Na końcu był wers:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY renamingDialogResource.label "Źródło">

Zmieniłem na ten z orginalnej wersji:

Kod: Zaznacz cały

<!ENTITY renamingDialogResource.label "Resource">

Ta etykieta jest używana jako identyfikator a nie tekst do wyświetlenia.
... i już wszystko działa dobrze

[Adrianer]

ok, dzięki za zgłoszenie błędów i poprawienie ich odrazu

Bylbym jeszcze wdzięczny jakbyś podesłał mi tą poprawioną wersję na maila: adrianer //malpa// tlen //kropka// pl to ją udostępnię publicznie

[daniel_dg]

Ok, już posłałem

[Cleriic]

Proszę... I oto jest potęga XULa! 8)