Tłumaczenie undoclosetab

[PocketKocurek]

Nie chciałem tego dawać do "Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia" bo już jest przetłumaczone. Chodzi o to jak.

"Anuluj zamknięcie panelu" - Co on ma anulować? Kliknięcie na X w pasku zakładek? Może ktoś albo by się skontaktował z autorem i przetłumaczył mu ;P (nie znam angielskiego na tyle) że jest źle z polskim tłumaczeniem? A może Baza Rozszerzeń jakoś by przeprawiła błąd?

Proponuję zmianę nazwy na:

Cofnij zamknięcie panelu
Przywróć zamknięty panel

[teo]

A może byś podał jeszcze o jakie rozszerzenie ci chodzi.

[Tomek]

eh... teo przecież podał w temacie postu
https://addons.mozilla.org/extensions/m ... .php?id=58

[teo]

eh... teo przecież podał w temacie postu

eh... tomasiek przecież to rozszerzenie nie ma polskiego "locale"

[teo]

A tak wogóle, to ktoś używa jeszcze tego rozszerzenia??

[PocketKocurek]

ja uzywam lol...

[teo]

To z jakiego źródła masz to rozszerzenie w polskiej wersji językowej skoro na żadnej oficjalnej stronie MozillaPL tego nie ma? Jeżeli chcesz, to mogę Ci podesłać z dobrym tłumaczeniem. Może je zamieszcze w Polskiej Bazie Rozszerzeń.

[Tomek]

eh... teo faktycznie... przecież wszystko co dobre i tak ty tłumaczysz... (moje tłumaczenie bork bork bork - nie dostałem zgody autora na umieszczane gdziekolwiek poza jego serwerem...)

[PocketKocurek]

rozszerzenie pobieram z Mozilla Update, zdarzylo mi sie tez ze strony autora z ciekawosci. na to wyglada ze ow pan sobie tlumaczyl na polski jakims translatorem tlumaczenie znajduje sie w oficjalnej paczce

jesli by sie pojawila wersja poprawiona w "naszej" bazie rozszerzen bylbym bardzo wdzieczny