Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

[PocketKocurek]

Paste&Go jest juz w wersji 0.4.3 ;P...

[zmwr]

Jeżeli można prosić - to było by fajnie jak by przetłumaczono najnowszą wersję Extended Statusbar 1.2.3. Ta w polskiej bazie rozszerzeń jest już trochę stara - 1.1

[Czullo]

Plain Text to Link, Tabbrowser Preferences w najnowszej wersji.

[teo]

Jeżeli można prosić - to było by fajnie jak by przetłumaczono najnowszą wersję Extended Statusbar 1.2.3. Ta w polskiej bazie rozszerzeń jest już trochę stara - 1.1

Jeżeli nie jest przygotowana do tłumaczenia, nie będę jej dalej aktualizował.

[radek.kaba]

Właśnie testuję bardzo bardzo ciekawe rozszerzenie http://users.blueprintit.co.uk/%7Edave/web/firefox/tabsidebar/index.html, wprawdzie jeszcze jest w fazie testowej, ale zapowiada się bardzo fajnie

[zmwr]

Jeżeli można prosić - to było by fajnie jak by przetłumaczono najnowszą wersję Extended Statusbar 1.2.3. Ta w polskiej bazie rozszerzeń jest już trochę stara - 1.1

Jeżeli nie jest przygotowana do tłumaczenia, nie będę jej dalej aktualizował.

Szkoda , bo już jest wersja 1.2.4 Wielka szkoda bo polska wersja bardzo ładnie harmonizowała z polską wersją Firefoxa.

[teo]

Obecny developer zaczął lokalizację tego rozszerzenia. Jeszcze nieudalnie, ale... Napisałem do niego co ma zrobić i zrobiłem polską lokalizację tak jak w wersji 1.1. Aktualna wersja 1.2.4 do pobrania z PBR.

[zmwr]

Obecny developer zaczął lokalizację tego rozszerzenia. Jeszcze nieudalnie, ale... Napisałem do niego co ma zrobić i zrobiłem polską lokalizację tak jak w wersji 1.1. Aktualna wersja 1.2.4 do pobrania z PBR.

Super. Dzięki!

[alfa]

Ponieważ wiekszość użytkowników Firefoxa narzeka na menadżera pobierania, proponuję do przetłumaczenia DownThemAll! Własnie go testuję i mam bardzo pozytywne pierwsze wrażenia.
Rozszerzenie to ma przede wszystkim mozliwość wznawiania pobrań i znakomicie zastąpi wbudowanego menadżera pobierania. Link do strony domowej:
http://downthemall.mozdev.org/

[klepa]

Prośba do Lenrock'a : czy mógłbyś zaktualizować tłumaczenia Image Zoom? Może ktoś inny by się tego podjął? Czy jest strona, która we w miarę przystępny sposób opisuje jak można to zrobić we własnym zakresie (nie musi być po polsku)? Dziękuję i pozdrawiam.

[teo]

Ponieważ praca lokalizatorów rozszerzeń nie interesuje nikogo z Aviary PL, Polska Baza Rozszerzeń umrze śmiercią naturalną. Ja zawieszam swoją działalność w PBR (informowałem o tym wcześniej Aviary PL). Dzisiaj zaktualizowałem ostatnie "swoje" rozszerzenia i niech się dzieje co chce.

[klepa]

To bardzo smutne co napisałeś teo...

[Stef]

@Teo, a mógłbyś coś bliżej, poza tym żebyś tego nie robił?

[teo]

Czy nie widzicie, że praktycznie tylko ja coś robiłem w PBR już od kilku miesięcy? Czasami tylko Bartek coś zaktualizował i to wszystko. Pies z kulawą nogą nie zainteresował się tym co się dzieje w PBR. Lenrock, mimo, że okrzyknął sie samozwańczym opiekunem PBR nawet na moje maile nie odpowiadał. Przeprowadziłem rozmowę z Bartkiem (Piecu) odnośnie dalszych losów PBR, ale efekt żaden. Ja nie mogę poświęcać już tyle czasu co dotychczas - takie życie. Trzeba zarabiać kasę na nie. Skoro nie ma żadnego odzewu, to resztę wolnego czasu jaki mam wolę poświęcić na współpracę z innym zespołem zajmującym się tłumaczeniem rozszerzeń.

[Adrianer]

ja cały czas mówiłem że praca tłumaczy na własną rękę bez współpracy z autorami rozszerzeń to syzyfowa praca... To są niestety skutki tego

[teo]

ja cały czas mówiłem że praca tłumaczy na własną rękę bez współpracy z autorami rozszerzeń to syzyfowa praca... To są niestety skutki tego

O czym ty piszesz?? Jakie skutki pracy na własną rękę? Większośc rozszerzeń, które tłumaczę mają zamieszczone moje wersje w oryginałach. Nie na tym miała polegać działalnośc PBR. Tutaj były rozszerzenia okrojone ze wszystkich wersji językowych, aby były mniejsze i mniej zaśmiecały (spowalniały) Firefoxa. Jak chcesz popatrzeć jak działają narodowe bazy rozszerzeń, to popatrz na włoską, francuską, czy niemiecką bazę.

[Adrianer]

To dobrze że wszystko jest w oryginalnych rozszerzeniach

Jeżeli to jedyny cel bazy rozszerzeń jaki piszesz, to najprościej byłoby napisać skrypt który by to za nas robił - skrypt który by wszystkie rozszerzenia w danym katalogu automatycznie przeszukiwał na obecność innych języków niż pl i automatycznie reszte usuwał

[PS]

Ja nie mogę poświęcać już tyle czasu co dotychczas - takie życie. Trzeba zarabiać kasę na nie. Skoro nie ma żadnego odzewu, to resztę wolnego czasu jaki mam wolę poświęcić na współpracę z innym zespołem zajmującym się tłumaczeniem rozszerzeń.

Nie za bardzo rozumiem, ale to wynika z tego, że moje pojęcie o lokalizacji jest bardzo blade. Czy jest to praca zespołowa, w której pojedyncze osoby wykonują pojedyncze czynności, np. te które najbardziej lubią?
Szkoda :( i dziękuję za dotychczasową działalność.
Zajrzałem tu, żeby zaproponować do tłumaczenia to, co ostatnio wypatrzyłem, ale z tego co czytam to napiszę, co polecam innym:
Extended Link Properties;
Extended Statusbar non-hiding;
antipagination - w założeniu ma łączyć strony, gdy treść jest podzielona na strony np. wyniki wyszukiwania, czy długie wątki na forum...
Close All wszystkie inne okna przy zamykaniu głównego. Rozwój zaniechany, bo tą funkcję i masę innych posiada MR Tech's Local Instal;
Form History Manager np. do usuwania wpisów przeszkadzających w autowypełnianiu formularzy;
Quick Preferences button z ich rozwijaną listą;
Quick Sum - sumuję liczby z zaznaczonych komórek tabeli;
Save Text Area można go też później załadować;
Searchbar Autosizer umożliiwia określenie szerokości pola wyszukiwania, które w mirę zapisaywania powieksza się w określony sposob;
Stopwatch Tak właśnie, przeglądarka ze stoperem.

[teo]

Jeżeli to jedyny cel bazy rozszerzeń jaki piszesz, to najprościej byłoby napisać skrypt który by to za nas robił - skrypt który by wszystkie rozszerzenia w danym katalogu automatycznie przeszukiwał na obecność innych języków niż pl i automatycznie reszte usuwał

Chyba sobie żartujesz, że jest to jedyny cel PBR. Nie myśl, że już wszyscy znają język angielski i bez problemów znajdą co będą chcieli, bo nie mają bariery językowej. Przecież PBR jest dla tych co nie znają języków obcych. Im też coś powinno się zaoferować.

Trzeba by jeszcze wszystkich developerów przeszkolić, aby zawsze umieszczali pliki językowe w tym samym katalogu, bo teraz mimo istniejącego schematu tworzenia rozszerzeń każdy developer robi jak mu się podoba. Ponadto są rozszerzenia dla kilku aplikacji i tam dla potrzeb polskiej bazy tłumaczę w plikach *.js...

[Adrianer]

Trzeba by jeszcze wszystkich developerów przeszkolić, aby zawsze umieszczali pliki językowe w tym samym katalogu, bo teraz mimo istniejącego schematu tworzenia rozszerzeń każdy developer robi jak mu się podoba. Ponadto są rozszerzenia dla kilku aplikacji i tam dla potrzeb polskiej bazy tłumaczę w plikach *.js...

Za pomocą małego programu w Javie jest to wszystko wykonywalne
Jeżeli mi ktoś przypomni po sesji (czyli po 6 lutego) o tym, to mogę to napisać, bo coś takiego ma i tak się znaleźć jako część mojej MozL10n Suite 8)