MozillaPL.org - polskie centrum Mozilli

Główne menu:

Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Dodatki rozszerzające funkcjonalność i schematy wyglądu Mozilli Firefox

Moderator: Pomocy?!

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: teo » 21 października 2011, 17:45

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:9.0a2) Gecko/20111020 Firefox/9.0a2

Do odszukania polskiej wersji cytatów posłużą ci informacje zawarte w pliku, np.
Kod: Zaznacz cały
      , "'''Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and, 'Love your neighbor as yourself.''' (Luke 10:27)"

Na końcu wersu jest podane źródło. Jeżeli używasz Skype'a, prześlij mi identyfikator na PW, wówczas pogadamy, bo nie chce mi się pisać.
Obrazek
teo
Moderator
 
Posty: 2409
Z nami od: 16 czerwca 2004, 09:15

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: Gie » 07 listopada 2011, 19:25

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:9.0a2) Gecko/20111106 Firefox/9.0a2

Mógłbym prosić o spolszczenie tego dodatku?
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/marmod/
Gie
 
Posty: 198
Z nami od: 06 listopada 2006, 09:13

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: teo » 15 listopada 2011, 13:29

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:9.0a2) Gecko/20111108 Firefox/9.0a2

Niestety mam ostatnio dużo zajęć, a w związku z tym mniej wolnego czasu. To rozszerzenie ma trochę tekstu do tłumaczenia. Proponuję dwa wyjścia:
  • jeśli znasz angielski, to mogę ci wysłać rozpakowane pliki językowe i dokonasz tłumaczenia offline, a ja sprawdzę, pomogę…
  • napisać do autora rozszerzenia i zaproponować mu, aby umieścił je do tłumaczenia na witrynie BabelZilla, a po umieszczeniu go, podjąć tłumaczenie.
Mój poradnik dotyczący tłumaczenia rozszerzeń (trochę już przestarzały) znajduje się tutaj.
Obrazek
teo
Moderator
 
Posty: 2409
Z nami od: 16 czerwca 2004, 09:15

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: jorg35x » 21 marca 2012, 06:09

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:14.0) Gecko/20120320 Firefox/14.0a1

Witam.Bardzo proszę o Spolszczenie dodatku PrivacySuite .
Kod: Zaznacz cały
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/privacysuite/?src=search
jorg35x
 
Posty: 10
Z nami od: 02 czerwca 2006, 17:40

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: teo » 21 marca 2012, 09:33

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:10.0.2) Gecko/20100101 Firefox/10.0.2

Autor tego dodatku nie napisał go tak, że nadaje się do lokalizacji.
Obrazek
teo
Moderator
 
Posty: 2409
Z nami od: 16 czerwca 2004, 09:15

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: Magic_coin » 01 grudnia 2013, 10:58

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:24.2) Gecko/24.2 Firefox/24.2

Poproszę o przetłumaczenie dodatku "Add to Search Bar"
Kod: Zaznacz cały
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/add-to-search-bar/?src=search

Próbowałem to wykonać zgodnie z instrukcją znajdującą się na forum (autor teo), lecz dodatek po takim zabiegu nie współpracuje... Dlatego też zwracam się do bardziej doświadczonych.
Magic_coin
 
Posty: 13
Z nami od: 26 listopada 2013, 21:37

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: Gość » 15 września 2014, 16:40

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

Poproszę o przetłumaczenie dodatku Downloads Window 0.5.3

https://addons.mozilla.org/pl/firefox/a ... ds-window/
Bardzo dziękuję
Gość
 

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: beata072 » 22 września 2016, 05:18

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:49.0) Gecko/20100101 Firefox/49.0

Nie wiem, czy ktoś tu jeszcze zagląda, ale prosiłabym o przetłumaczenie dodatku Hide Caption Titlebar Plus. Z czasem jego menu zrobiło się dość rozbudowane i osobie nie znającej angielskiego może być ciężko się w tym rozeznać.
beata072
 
Posty: 1103
Z nami od: 27 lutego 2010, 04:18

Odp: Zgłoszenia rozszerzeń do tłumaczenia

Postautor: Garu » 02 października 2016, 10:30

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0

Ja zgłaszam 4.1.1 Click & Clean https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/clickclean/
W chrome jest po polsku i więcej ustawień, ale i tak się przydaje ten dodatek po iluś godzinach korzystania z przeglądarki, oglądania filmów itd - jest okazja zrzucania całego cache, tylko odznaczyć hasła, zalogowania, ciasteczka, formularze i heja. Można następne godziny nie zamykać Firefoxa... a żeby był po polsku, bo przy czyszczeniu, to bardzo łatwo o nieostrożność i szkody.
Nie liczyłbym na to, że Firefox naprawi system.
Garu
 
Posty: 1107
Z nami od: 31 stycznia 2014, 18:55

Poprzednia

Wróć do Rozszerzenia dla Firefoksa

Kto jest online

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot]

Przejdź do powiązanej strony

Nawigacja:

Stopka: