Lenrock: jak zmienic literke?

[Miodek]

Drogi Lenrocku, spod twego "pióra" wyszło tłumacznenie EZSidebar, powiedz, jak mogę zmienić to kłujące w oczy ODŚWIERZ w opcjach Panele w Sidebarze na wersję bardziej przyjazną moim oczom ( dla przypomnienia: odśwież)

odśwież kojarzy mi się ze świeżością pod każdą postacią
odświerz - jedynie ze świerzbem

tak na serio: można samemu to jakoś poprawić?

[wikiyu]

owszem trzeba ściągnąć rozszerzenie na dysk, rozpakować -> przeszukać pliki w nim zawarte, znaleźć ów wyraz, podmienić -> zachować -> spakować spowrotem do xpi i załadować do programu poprawione (a przy okazji podesłać do twórcy aby podmienił na wersję poprawioną)

[piecu]

Drogi Lenrocku, spod twego "pióra" wyszło tłumacznenie EZSidebar, powiedz, jak mogę zmienić to kłujące w oczy ODŚWIERZ w opcjach Panele w Sidebarze na wersję bardziej przyjazną moim oczom ( dla przypomnienia: odśwież)

Nie jestem Lenrock, ale już poprawiłem Tutaj znajduje się już nowa wersja, nawet ze zmienionym screenem

tak na serio: można samemu to jakoś poprawić?

Rozpakowujesz XPI (to jest zip), wchodzisz do katalogu chrome, rozpakowujesz plik ezsidebar.jar (to jest zip), wchodzisz do katalogu locale/pl-PL/ezsidebar i edytujesz plik ezsidebar.dtd. Tylko pamiętaj, że to jest Unicode!

[lenrock]

Dzieki za powiadomienie i poprawkę . Po raz pierwszy widzę post ze swoją ksywką

[Gość]

pobawiłem się z tym, ale niestety po takiej operacji dostaję komunikat na czerwono na dole przeglądarki... czyzby problem tkwiłw kodowaniu? w czym najlepiej edytować ten plik, ja to robiłem w notatniku i zapisywałem jako unicode.. ale może to nie tak?
z ciekawości pytam, nie znam się na tym, ale widzę, że problem leży w polskich znakach.... kiedy wprowadzam "niepolskie" jest OK
i tak ściągnąłem poprawioną wersje ale chciałbym się nauczyć jak się "poprawia":)

[piecu]

w czym najlepiej edytować ten plik, ja to robiłem w notatniku i zapisywałem jako unicode..

Notatnik dodaje na początku pliku tzw. BOM (było o tym, możesz poszukać na forum albo na Wikipedii). A niestety Mozilla tego nie lubi... Polecem Infox Free.