Przetłumaczone rozszerzenie

[PocketKocurek]

Przetłumaczyłem Paste&Go 0.4.3 i chciałbym żeby zostało wrzucone do PBR... co mam zrobić ;p i czy to wogóle jest możliwe ?

[typhoon5]

Przetłumaczyłem Paste&Go 0.4.3 i chciałbym żeby zostało wrzucone do PBR... co mam zrobić ;p i czy to wogóle jest możliwe ?

Pewnie cię rozczaruje, ale widziałem że rozszerzenie jest już w bazie: http://mozillapl.org/baza_rozszerzen/nawigacja_na_stronach/wklej_i_idz (choć w wersji 0.4.1)...

Pozdrawiam,

[PocketKocurek]

wiem ze jest, dlatego przetlumaczylem aktualna wersje.

[Adrianer]

PocketKocurek przetłumaczył je gdyż ja na to czasu nie miałem...
Przetestujcie czy wszystko gra i wrzućcie do bazy

[PocketKocurek]

rozszerzenie można pobrać stąd:

www.republika.pl/pocket_kocurek/wklejii ... _pl-PL.xpi

nie zmieniałem nic, po prostu wzorując się na tłumaczeniu Adrianera zastąpiłem angielskie słowa polskimi + przestawiłem kodowanie pliku na Unicode.

[teo]

rozszerzenie można pobrać stąd:

www.republika.pl/pocket_kocurek/wklejii ... _pl-PL.xpi

nie zmieniałem nic, po prostu wzorując się na tłumaczeniu Adrianera zastąpiłem angielskie słowa polskimi + przestawiłem kodowanie pliku na Unicode.

Nie rozśmieszajcie mnie z tym tłumaczeniem Przecież tam nie ma nic do tłumaczenia, a to co było oprocz jednego zdania w install.rdf to jest w install.js. Jak chcesz, aby wszystkich użytkowników przeglądarek Mozilla traktować równo, to przetłumacz to. To są informacje jakie ukazują się podczas instalacji w Mozilla Sea Monkey i Fx 0.8 (kto jeszcze używa Fx 0.8??)

[PocketKocurek]

To są informacje jakie ukazują się podczas instalacji w Mozilla Sea Monkey i Fx 0.8 (kto jeszcze używa Fx 0.8??)

KE? Co tam piejesz? Tekst ci wcieło może?

Anyway, przetłumaczyłem bo Adrianer długo tego nie robił...

[radek.kaba]

I jeszcze maxVer jest ustawiony na 1.4!

[PocketKocurek]

Kurde... nie zmieniałem nic; żeby nie było że coś nie tak jest... specjalnie po to żeby ktoś mi błędy POKAZAŁ a nie wytknął... =='

Gdzieś tutaj wyczytałem, że forum służy pomocy a nie wyśmiewaniu ludzi...

[teo]

Nikt cię nie wyśmiewa, tylko po co nazywasz tłumaczeniem coś co nim nie jest. Wklejenie tekstu opisu rozszerzenia z wersji Adrianera do nowej wersji nie można nazywać tłumaczeniem. Błędów nie ma, bo być nie może przy takiej operacji. Owszem, Adrianer też nie przetłumaczył tekstu w install.js, więc myślałem, że jak napisałeś:

Przetłumaczyłem Paste&Go 0.4.3 i chciałbym żeby zostało wrzucone do PBR... co mam zrobić ;p i czy to wogóle jest możliwe ?

, to zobaczę piękne tłumaczenie. Jeżeli chcesz, to mogę to wrzucić do bazy, ale czy na tym ma polegać spolszczanie tłumaczeń?

[PocketKocurek]

znajdziesz inne lepsze słowo zastępujące "tłumaczenie" ?

i co z tym maxVer, powinno być 1.5 czy 1.4?

[KomarQ]

i co z tym maxVer, powinno być 1.5 czy 1.4?

Na dobrą sprawę, to powinno być 1.5.0.*, jeżeli to ma działać dla Fx 1.5. A jeżeli też ma działać w trunkach, to powinno być 1.6a1.

[PocketKocurek]

"powinno"? czyli moze nie byc i bedzie dzialac na finalnej Fx 1.5?

[KomarQ]

Może lepiej przeczytaj to, to będziesz miał informacje z pierwszej ręki. :)

[teo]

Co wy gadacie o maxVersion!! Skoro autor napisał 1.4 to tak ma być. On ponosi odpowiedzialność (przynajmniej moralną) za to, że to rozszerzenia będzie prawidłowo działało z maksymalnie taką wersją jaką określił. Wszelkie zmiany maxVersion są robione na własne ryzyko. Jeżeli jesteś pewien,sprawdziłeś to, że będzie działało z nowszymi wersjami prawidłowo, to możesz podwyższyć maxVersion, ale to Ty ponosisz odpowiedzialność za prawidłowe działanie tak zmienionego rozszerzenia.
Jeżeli chodzi o numerację nowych wydań Firefoksa będzie ona wyglądała nastepująco:
1.5.0 wydanie podstawowe
1.5.x wydanie, gdzie dokonano istotnych zmian
1.5.0.x wydanie z niewielkimi poprawkami bezpieczeństwa i stabilności

[PocketKocurek]

e.... ok rozumiem mniej wiecej. to co z tym rozszerzeniem ;p? dostanie sie do PBR? pro-szeeeeeee ^_________^

chce byc slawny i podbic swiat !

[radek.kaba]

Autor na swojej stronie podaje

Supports Firefox 0.8 to 1.5 Beta and Mozilla Suite 1.4 to 1.8

i zgodnie z tym maxVersion ma 1.4
Natomiast na UMO piszą

Requires: Firefox: 0.8 - 1.6a1

ale rozszerzenie dalej ma "w środku" 1.4...

Osobiście wersji 0.4.3 używam od września i w każdej kolejnej wersji Firefoksa od tamtego czasu - beta1, beta2, rc1, i "kandydatce" na rc2, nie zauważyłem nic niepokojącego.
Jeżeli Ty, jako "autor lokalizacji" uznasz, że nie będzie sprawiać problemów z 1.5 - to musisz sam zdecydować czy "podbić" maxVer do 1.5.x.
Jeżeli nie, to zostaw 1.4...

Dla ułatwienia tylko dodam, że instalując dziś rozszerzenie ze strony autora: Firefox wykrył niezgodność wersji i sam znalazł "aktualizacje kompatybilności" (czy jak to tam się nazywa) i zainstalował je bez problemowo z maxVersion 1.4 pod 1.5RC2 (Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; pl; rv:1.8) Gecko/20051107 Firefox/1.5 - Build ID: 2005110712)

[PocketKocurek]

hmm... lepiej poczekac na finalna 1.5 i wtedy sprawdzic czy 1.4 cos zlego powoduje.

[Adrianer]

zapewne wtedy autor wyda nowszą wersję - a tą obecną proponuję wrzucić do PBR