Szukam translatora

[beata072]

Szukam dodatku, który poradzi sobie z tłumaczeniem całej strony łącznie z komentarzami na stronie: https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare. Mam zainstalowane: S3.Google translator oraz Wiktionary and Google Translate, ale żaden sobie nie radzi. Skryptozakładka z translatorem od MS też nie działa. Teraz muszę te komentarze zaznaczać i tłumaczenie pojawia się w osobnym okienku, co jest dość niewygodne i mało czytelne. Istnieje taki dodatek?

[BronekT]

Ja używam Google Translator for Firefox 2.1.0.5.1. Można tłumaczyć całe strony lub zaznaczony tekst.

[beata072]

@farrad - też mi się niestety tak wydaje
@BronekT - te, których ja używam również tłumaczą całe strony jak i zaznaczony tekst, ale nie potrafią przetłumaczyć całej strony razem z komentarzami na viki.com. Czy możesz konkretnie napisać, jak Twój translator radzi sobie właśnie z tą stroną? Bo na razie to Twój post nic nie wnosi. Jest mnóstwo translatorów mających funkcję tłumaczenia całej strony, ale w praktyce z różnymi stronami różnie sobie radzą.
Zastanawiam się, czy nie utworzyć po prostu nowego profilu i tam przetestować wszystkie po kolei, ale nie wiem, czy ma to sens. Ciekawa jestem, jak to jest na takiej stronie zrobione, że translator jakby nie widzi tej części z komentarzami...

[dexter]

Ciekawa jestem, jak to jest na takiej stronie zrobione, że translator jakby nie widzi tej części z komentarzami...

Tam jest wtyczka Disqus, a więc komentarze ładowane są długo po załadowaniu strony za pomocą javascriptu.

[beata072]

Dziękuję za info

[beata072]

Odświeżam temat. Tym razem mam problem z tłumaczeniem komentarzy na Twitterze. W Google Chrome są tłumaczone bez żadnych dodatków, natomiast na Firefox żaden z dodatków, które wymieniłam w pierwszym poście tego tematu nie działa. Skoro na Chrome tłumaczenie jest możliwe, to może istnieje jakiś dodatek dla FF, który sobie z tym poradzi? Dodam, że chodzi mi o tłumaczenie całej strony z komentarzami, a nie tylko zaznaczonego tekstu.