Błąd w polskiej wersji NVU - CSS

[Klopotek]

Jestem początkującym NVU-itą. Ściągnąłem polską wersję NVU i spróbowałem utworzyć osobny plik .CSS, Niestety, gdy otworzyłem Narzędzia, Edytor CSS, otworzyło mi się okienko, którego elementy wychodzą poza obrys okienka, a nie ma poziomego paska przewijania, aby dostać się do tam umieszczonych elementów. Po pierwsze nie wiem jakie tam są opce, a po drugie nie wiem jak się tam dostać.

Gdy ściągnąłem angielską wersję okienko edytora CSS wyświetla się prawidłowo - wszystkie elementy okienka są w nim widoczne. Okazuje się, że polski tekst powoduje rozszerzenie zawartości okienka CSS w wersji polskiej i przesuwa resztę poza jego obrys.

Jak to pominąć?