MozillaPL.org - polskie centrum Mozilli

Główne menu:

Newsletter Mozilla Links - potrzebna pomoc

Propagowanie produktów z rodziny Mozilli

Moderator: Pomocy?!

Czy będziesz subskrybować Mozilla Links?

Pewnie że tak
17
71%
Spróbuję i zobaczę czy mi się spodoba
7
29%
Nie będę
0
Brak głosów
 
Liczba głosów : 24

Newsletter Mozilla Links - potrzebna pomoc

Postautor: Konrad » 07 sierpnia 2003, 23:40

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.5b) Gecko/20030806

v!tam

Nie wiem na ile tajne informacje zdradzam, ale podejrzewam, że nie oberwie się mi specjalnie za to :)

W każdym bądź razie team mozilla.org wpadł na pomysł wydawania newslettera pt "Mozilla Links". Będzie on wydawany w języku angielskim oraz przewidziane są jego tłumaczenia. Na dzień dzisiejszy jest pewne, że tłumaczony będzie na język hiszpański i - dzięki mojemu zaoferowaniu się - także na polski.

Jednak nie wiem czy uda mi się podołać. Newsletter nie będzie chyba długi; z tego co widziałem jego robocze wersje zajmie on około 3-4 strony A4, jednak problem polega na tym, że od momentu kiedy otrzymam go od autorów do tłumaczenia do momentu wydania będą to praktycznie godziny. Dokładnie newsletter będzie zawsze gotowy w poniedziałki wieczór a w skrzynkach odbiorców musi być we wetorek rano.

Podejrzewam, że nie zawsze będę miał wolny akurat poniedziałkowy wieczór i trudno mi będzie dotrzymywać tego terminu. Czy jest zatem ktoś zainteresowany ułatwieniem pracy? Chciałbym zebrać grupę około 4 stałych tłumaczy i ewentualnie kilku tłumaczy rezerwowych. Dzielilibyśmy się pracą tak aby każdy dostał mniej więcej 1/4 tekstu do tłumaczenia - to jest praktycznie roboty na mniej niż pól godziny. Ewentualnie jakby komuś coś w poniedziałek wypadło podsyłałby tekst do tłumacza rezerwowego.

Więcej szczegółów:
- część tekstu będzie już gotowa do publikacji wcześniej niż w poniedziałek; na ostatnią chwilę będą gotowe w newsletterze właściwie tylko newsy; będzie on zawierał także krótkie artykuły, które gotowe powinny być już w piątek wieczorem
- na początku newsletter będzie ukazywał się najprawdopodobniej raz na dwa tygodnie; po jamiś czasie przejdziemy an cykl cotygodniowy
- zapłata: mam nadzieję, że rozumiecie, że żadna :) żaden z twórców Mozilla Links nie będzie dostawał za to wynagrodzenia finansowego. Jednak nie da się ukryć, że czeka nas jako taka sława (mam nadzieję, ze nazwiska tłumaczy będa w jakiś sposób wymienione, a jak nie to ja już sie o to postaram :) ) oraz wsiąkniecie w team Mozilli i mozillaZine (to z tych grup relrutuja się główni redaktorzy newslettera)

Kontakt proszę tu na forum abyśmy sie ewentualnie dogadali lub na prv
pozdrawiam
Końrad Karpieszuk
www.VivaMozilla.prv.pl
Konrad
 
Posty: 699
Z nami od: 12 sierpnia 2002, 05:38
Lokalizacja: Białystok

Re: Newsletter Mozilla Links - potrzebna pomoc

Postautor: Gość » 07 sierpnia 2003, 23:50

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.5b) Gecko/20030804 Mozilla Firebird/0.6.1

Konrad pisze:W każdym bądź razie team mozilla.org wpadł na pomysł wydawania newslettera pt "Mozilla Links". Będzie on wydawany w języku angielskim oraz przewidziane są jego tłumaczenia. Na dzień dzisiejszy jest pewne, że tłumaczony będzie na język hiszpański i - dzięki mojemu zaoferowaniu się - także na polski.

nie chce mi sie rejestrowac :P ale jestem na tak, bede subskrybowal, chcetnie przyjme tez forme spamu :lol:


pie*dolne parafke na potwierdzenie :D
XXX
Gość
 

Postautor: napcok » 08 sierpnia 2003, 10:13

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.5a) Gecko/20030730 Mozilla Firebird/0.6.1

No to ja chętnię pomogę w tłumaczeniu :)
A od kiedy rusza newsletter ?
Bo do 25 sierpnia jestem na zasłużonym urlopie, później będę mógł poświęcić na to poniedziałkowe wieczory.
napcok
 
Posty: 16
Z nami od: 10 czerwca 2002, 21:24
Lokalizacja: D.G.

Postautor: Konrad » 08 sierpnia 2003, 10:18

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.5b) Gecko/20030807

ponoc mial byc pierwszy numer juz 12 sierpnia, ale jakos ni widu ni slychu po nim. Pewnie sie spoznia, bo wszystko jest jeszcze dopinane na ostatni guzik.

Dzieki za oferte wspolpracy, skonatktuje sie z Toba :) Natomiast nie rozumiem listu poprzednika (Gościa) - czy Ty tez chcesz pomagac czy tylko bedziesz czytac? :)
pozdrawiam
Końrad Karpieszuk
www.VivaMozilla.prv.pl
Konrad
 
Posty: 699
Z nami od: 12 sierpnia 2002, 05:38
Lokalizacja: Białystok

Postautor: CHenio » 08 sierpnia 2003, 11:16

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.5b) Gecko/20030804 Mozilla Firebird/0.6.1

Konrad pisze:ponoc mial byc pierwszy numer juz 12 sierpnia, ale jakos ni widu ni slychu po nim. Pewnie sie spoznia, bo wszystko jest jeszcze dopinane na ostatni guzik.

Dzieki za oferte wspolpracy, skonatktuje sie z Toba :) Natomiast nie rozumiem listu poprzednika (Gościa) - czy Ty tez chcesz pomagac czy tylko bedziesz czytac? :)

bo to chyba byla odpowiedz na ankiete :)
CHenio
 

Postautor: marcoos » 08 sierpnia 2003, 13:30

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.5a) Gecko/20030718

Hmm to by miało być coś jak Debian Weekly News?

Wówczas oprócz rozsyłania ludziom można by to było puszczać np. na 7G. Nie wszyscy lubią mieć takie rzeczy w skrzynkach, a mogą chcieć poczytać.
Jeśli chodzi o publikację na 7G, to zgłaszam się do pomocy już w tej chwili.

Co do tłumaczeń - również się zgłaszam, ale od października, jak już nie będę na dialupie. ;)
marcoos
Moderator
 
Posty: 2227
Z nami od: 12 października 2002, 10:25
Lokalizacja: Kraków

Postautor: Olhado/256 » 08 sierpnia 2003, 14:14

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.4) Gecko/20030624

Jakim językiem będzie pisany ten newsletter? Z chęcią pomogę w tłumaczeniu, ale jeśli będzie tam dużo technicznego żargonu, to mogę nie podołać - trochę kiepski jestem w kwestiach informatycznych :wink:
Pamiętaj obywatelu: WTYCZKI TO NIE TO SAMO, CO ROZSZERZENIA!
WinXP SP2
Olhado/256
Moderator
 
Posty: 3878
Z nami od: 26 września 2002, 09:47
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Konrad » 08 sierpnia 2003, 15:42

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.5b) Gecko/20030807

Dzieki za chec pomocy, w razie czego zglosze sie do Was wszystkich na prv. :)

Co do jezyka: najlepiej bedzie jesli pokaze probny newsletter jaki jakis czas temu dostalem. Nie jest to calosc, a jedynie poczatek, ze bedzie mial 3-4 strony to jedynie wstepnie szacuje:
http://vivamozilla.civ.pl/rozne/Mozilla ... y-25th-org

Co do 7thGuard: mysle, ze to brdzo dobry pomysl

Co do dialapa marcoosa: no bez przesady :) Jak raz na dwa tygodnie podesle ci jakies 200-300kb chyba nie zbankrutujesz. ;) Ale na wszelki wypadek odkladam Cie na potem i na pierwszy ogien wezme kogos innego. Chyba ze bedzie za malo osob
pozdrawiam
Końrad Karpieszuk
www.VivaMozilla.prv.pl
Konrad
 
Posty: 699
Z nami od: 12 sierpnia 2002, 05:38
Lokalizacja: Białystok

Postautor: Olhado/256 » 08 sierpnia 2003, 18:11

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.4) Gecko/20030624

Konrad pisze:Co do jezyka: najlepiej bedzie jesli pokaze probny newsletter jaki jakis czas temu dostalem. Nie jest to calosc, a jedynie poczatek, ze bedzie mial 3-4 strony to jedynie wstepnie szacuje:
http://vivamozilla.civ.pl/rozne/Mozilla ... y-25th-org

No ja myślę, że z takim czymś nie będę miał problemów, więc - zgłaszam się! :)
Pamiętaj obywatelu: WTYCZKI TO NIE TO SAMO, CO ROZSZERZENIA!
WinXP SP2
Olhado/256
Moderator
 
Posty: 3878
Z nami od: 26 września 2002, 09:47
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: marcoos » 08 sierpnia 2003, 19:19

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.5b) Gecko/20030807 Mozilla Firebird/0.6.1+

Dobra, zmieniam zdanie. Mogę iść na pierwszy ogień. Aha, może jakoś podzielimy pracę?

Wygląda na to, że tam będą jakieś stałe działy - Mozilla Status Report, Independent Status Reports (chodzi chyba o wiadomości o nowych bajerach na mozdev, jako I.S.R. pojawiały się tego rodzaju notki na MZine).

Gdybyśmy wprowadzili taki podział, to ja mogę objąć np. oba (Moz i Indep.) Status Reports. A te dłuższe niusy dzielić między zespół moglibyśmy na bieżąco.

Oczywiście to tylko propozycja. ;)

(btw. Firebird 0.6.1+ rządzi).
marcoos
Moderator
 
Posty: 2227
Z nami od: 12 października 2002, 10:25
Lokalizacja: Kraków

Postautor: Konrad » 08 sierpnia 2003, 22:49

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.5b) Gecko/20030807

Może jeszczze podrzuce kawałek z jednego z listów jakie otrzymałem w sprawie wyglądu newslettera:

uwaga, to jest w jakimś dziwnym języku (nie wiem jaki, nie polski) więc skupcie się:

Here we are. And here are the goals:
- to deliver by august 12 a beta newsletter to current subscribers of
the marketing mailing list, for feedback and testing.

- to deliver by august 19 the first issue of Mozilla Links.

Here are the Mozilla Links contents and contributors:

- News, contributed by Alex Bishop, from MozillaZine. We could extend
MozillaZine coverage on certain news, from the TalkBack and e-mail
interviewing new makers as possible. I can take care of this in the
meantime, but really not sure of much time consuming could this be.

- tip of the week, contributed by mozillatips.com, individuals and
maybe the tipo of the day extension author, Richard Klein
- project of the week, contributed by Brian King
- independent status report, contributed by David Boswell (biweekly)
- status update, contributed by Alex Bishop
- hot thread of the week, still no volunteer for this section, and
think it requires a dedicated person, maybe a moderator or frequent
poster to the mozillazine forums.
- poll of the week, I can handle this, but Alex Bishop is the one who
will setup polls

The newsletter name is Mozilla Links, and is intended to be weekly,
delivered every tuesday, hopefully in the morning. It will target all
kind of Mozilla products users, but its main focus will be on end
users: people who browse the web, developers interested in building
OVER the Mozilla platform and technologies like XUL and company IT
people who are looking for alternatives to deliver a an internet
platform in their company. Die hard users will find the benefit of
having in a single place information they normally have to check in
several website and several times a week, as well as extended coverage
of news of the week, plus tips and extensions that may be useful to
everybody, and not always well known.

The process: I propose two deadlines:
- early deadline on friday at noon (GMT -0800) for managable sections
like: tips of the week, extension, hot thread, project of the week and
poll of the week (please don't care about the names right now)

- late deadline: on monday at noon (GMT -0800) for news, independent
status report and alex's mozilla status report.

Contributors will submit their articles to me by the corresponding
deadline and I will compile them in a first release to the team by
monday morning. When received final contributions (news and status)
I'll merge it and submit a second release for feedback. Corrections if
any will be applied and the newsletter delivered on tuesday, hopefully
before noon.

You may have noticed that the current format is plain text with 70
characters max per line. I would appreciate submitting articles in this
same format to avoid reformatting.
pozdrawiam
Końrad Karpieszuk
www.VivaMozilla.prv.pl
Konrad
 
Posty: 699
Z nami od: 12 sierpnia 2002, 05:38
Lokalizacja: Białystok

Postautor: Olhado/256 » 09 sierpnia 2003, 12:14

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.4) Gecko/20030624

Konrad pisze:uwaga, to jest w jakimś dziwnym języku (nie wiem jaki, nie polski)

Nie przeszło przez mój wewnętrzny Validator, ale zapewniam, że to jest w 99% zgodne ze specyfikacją języka angielskiego :lol:
Pamiętaj obywatelu: WTYCZKI TO NIE TO SAMO, CO ROZSZERZENIA!
WinXP SP2
Olhado/256
Moderator
 
Posty: 3878
Z nami od: 26 września 2002, 09:47
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Lucek » 19 sierpnia 2004, 11:12

Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040803

To ja mam takie małe pytanko. Czy to polskie tłumaczenie Mozilla Linlks istnieje jeszcze czy pomysł upadł. Zarejestrowałem się już jakiś czas temu i nic nie dostaje oprócz comiesiecznego potwierdzenia.
Lucek
 


Wróć do Promocja

Kto jest online

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot], Google [Bot]

Przejdź do powiązanej strony

Nawigacja:

Stopka: