Cofnij, Wytnij, Kopiuj, Wklej jest po angielsku

[nowym]

Witam,
gdy chcę coś wkleić i klikam PPM to mam część menu po angielsku jak w załączniku.
Da się to zmienić?
https://zapodaj.net/ca145d30b3121.png.html

[dexter]

To w sumie dziwne, bo te polecenia są przetłumaczone.

[nowym]

No właśnie...czyli pewnie coś z systemem...

[krystian3w]

Sprawdź na nowym profilu TB a potem może TB Portable PL:

• https://support.mozilla.org/pl/kb/thunderbird-uzywanie-wielu-profili
• https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Mozilla%20Thunderbird%2C%20P.E./Mozilla%20Thunderbird%2C%20Portable%20Edition%2068.11.0/ThunderbirdPortable_68.11.0_Polish.paf.exe/download - 78 brak i pewnie 68.11 nie przeskoczy na 78.1.1

[krystian3w]

Albo cofnij/ponów+wytnij/kopiuj/wklej jest popsute w tłumaczeniu np. stare jakieś identyfikatory dla tekstu.

Bug jest aż w pliku XPI:

https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird ... xpi/pl.xpi - innego na razie nie ma i wychodzi, że fraz brakuje.

[nowym]

Są dwa profile jak w załączniku i na obu dalej jest to samo...
https://zapodaj.net/b7ac8ccd1c5fc.png.html

[krystian3w]

https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cg ... ordssubstr

Tam nic nie widzę by byli świadomi, że system tłumaczenia interfejsu plikiem XPI się popsuł i być może znaczna część interfejsów straciła unikatowe tłumaczenie dla "wytnij/kopiuj/wklej" i "cofnij/ponów".

Niby od TB 60 coś nie ma chętnych: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1490598

[nowym]

Co ja mam z tymi linkami zrobić? Coś mam ściągnąć z tych stron?

[krystian3w]

Nie, ktoś musi przejrzeć bugzillę lub zaryzykować zgłoszenie i czekać aż oznaczą jako duplikat zgłoszenia i śledzić postępy w zgłoszeniu oryginalnym.

Dexter zazwyczaj odraza naprawę tłumaczenia z pomocą userChrome.css, to takiej na razie nie tworzę.

viewtopic.php?f=24&t=49628&p=242662&hilit=polski#p242662

Udało mi się jako-tako zrobić tłumaczenie w CSS, trochę długi:

• Trzeba go zapisać w profilu thunderbird, tworząc folder userchrome i w nim plik userchrome.css
  
  

  Kod: Zaznacz cały

  /* tłumacz faile */
menuitem[data-l10n-id$="-select-all"] > .menu-text,
menuitem[data-l10n-id$="-cut"] > .menu-text,
menuitem[data-l10n-id$="-copy"] > .menu-text,
menuitem[data-l10n-id$="-paste"] > .menu-text,
menuitem[data-l10n-id$="-redo"] > .menu-text,
menuitem[data-l10n-id$="-undo"] > .menu-text,
menuitem#menu_cut label.menu-iconic-text,
menuitem#menu_copy label.menu-iconic-text,
menuitem#menu_paste label.menu-iconic-text {display: none !important;}

menuitem[data-l10n-id$="-select-all"]:before,
menuitem[data-l10n-id$="-cut"]:before,
menuitem[data-l10n-id$="-copy"]:before,
menuitem[data-l10n-id$="-paste"]:before,
menuitem[data-l10n-id$="-redo"]:before,
menuitem[data-l10n-id$="-undo"]:before {margin: 0 0 0 28px !important;}

menuitem[data-l10n-id$="-select-all"]:before {content: "Zaznacz wszystko" !important;}
menuitem[data-l10n-id$="-cut"]:before{content: "Wytnij" !important;}
menuitem[data-l10n-id$="-copy"]:before {content: "Kopiuj" !important;}
menuitem[data-l10n-id$="-paste"]:before {content: "Wklej" !important;}
menuitem[data-l10n-id$="-redo"]:before {content: "Ponów" !important;}
menuitem[data-l10n-id$="-undo"]:before {content: "Cofnij" !important;}

menuitem#menu_cut:before,
menuitem#menu_copy:before,
menuitem#menu_paste:before,
menuitem#menu_undo:before,
menuitem#menu_redo:before {display: inline-block !important;}
/* tłumacz faile */

  
  
• w edytorze ustawień przestawić klucz toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets na true jak nie stosowaliśmy w 68 modyfikacji CSS-em.
  
• Dostosowania wymagać może "{margin: 0 0 0 28px !important;}",
  
• nie da się też ładnie wyrównać do prawej tekstów "Ctrl+W" itp. (będą nierówno).

[nowym]

jak nie stosowaliśmy w 68 modyfikacji CSS-em.

Co to jest to 68?

[krystian3w]

Thunderbird 68, czyli mam na myśli, że zaczynasz od nowa z TB 78 jako świeżą instalację - wtedy musisz sobie to aktywować, bo też jest oznaczone jako przestarzała technologia w TB 78.

[krystian3w]

Powinna pomóc aktualizacja do TB 78.3.2 i koniecznie sprawdźcie co macie w intl.locale.requested, niby możecie mieć np. en i garstka słów się wybija (te co są na sztywno w polskim instalatorze), najlepiej zmienić na pl lub zresetować i sprawdzić czy wrócił polski (powinien bez restartu się "przywrócić").