Miesięczny raport tłumaczeń
Moderator: Pomocy?!
Miesięczny raport tłumaczeń
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8
Chciałbym każdego pierwszego dnia miesiąca informować tutaj , jakie zostały dokonane tłumaczenia na język polski związane ze społecznością Mozilli w ciągu ostatniego miesiąca.
Tak więc rozpocznijmy od kwietnia :
Programy :
Thunderbird - uaktualnienia weekly robione miały miejsce : 6 , 21 ,29 i 30 kwietnia . Są to wersje testowe i nie zaleca się ich instalacji przez zwykłych użytkowników gdyż może to prowadzić do utraty danych.
Mozilla Backup Wersje Nightly z 4 i 23 kwietnia .
Dodatki :
Tagzilla - tłumaczenie wersji nightly z 29 lutego .
DownloadWith - pierwsze tłumaczenie tego dodatku , wersja 0.0.7beta2
Wklej i Idź - także pierwsze tłumaczenie dodatku Paste and Go .
Tabbrowser Extension - tłumaczenie wersji z 4 i 29 kwietnia
Multizilla - tłumaczenie wersji 1632c.
Mam nadzieję że niczego nie pominąłem .
Pozdrawiam
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.6) Gecko/20040206 Fireella/0.8
Programy :
Thuderbird - wersja stabilna 0.6 i nowa strona dla propagowania tego klienta poczty
Mozilla - wersje testowe langpacków dla Mozilli 1.7rc2 jak i 1.8a1,
MozBackup - tłumaczenie wersji 1.3
Dodatki :
EZ Sidebar - tłumaczenie wersji 3.1.2004042301
Optimoz Tweaks - pierwsze tłumaczenie tego dodatku , wersja 0.6
Sidebar Window - pierwsze tłumaczenie tego dodatku choć ma wiele wspólnego z dodatkiem z EZ Sidebar, wersja 3.1.2004042601
Tabbrowser Extension - uaktualnienia do wersji z 3 i 23 maja
Akcje tłumaczeń w których potrzebna jest pomoc:
tłumaczenie Chatzilli - tłumaczenie modułu chatzilli dla nowych wersji Mozilli 1.7 i póżniejszych
Juz pomoc przy Chatzilli nie jest potrzebna.
Rapid Application Development with Mozilla - tłumaczenie książki wydanej na zasadach licencji OPL (Open Publication Licence v1.0) ." Książka ta, w lekki i przyjemny sposób, z nutką humoru, wprowadza Nas w świat Gecko i prowadzi aż do kompletnej znajomości API
i pełnej umiejętności wykorzystania potęgi wielosystemowej platformy Gecko."
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Re: Miesięczny raport tłumaczeń
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040514 MultiZilla/1.6.4.0b
lenrock pisze:DownloadWith - pierwsze tłumaczenie tego dodatku , wersja 0.0.7
błąd! To jest 0.0.7beta2, przez co teraz wielu ludzi się zgłasza, że są problemy
Final już kilkadni temu wysłałem Hadesikowi, ale ten chyba męczy się ze serwerem...
lenrock pisze:Multizilla - tłumaczenie wersji 1630e.
Tłumaczenie nightly (chyba to było 1.6.3.2c) podesłałem już chyba z miech temu Hadesikowi... tłumaczenie 1.6.4.0b powinnem mieć do końca tygodnia gotowe.
- Adrianer
- Moderator
- Posty: 1771
- Z nami od: 15 maja 2002, 17:37
- Lokalizacja: Bern/Switzerland
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040514 MultiZilla/1.6.4.0b
lenrock pisze:Akcje tłumaczeń w których potrzebna jest pomoc:
tłumaczenie Chatzilli
thx wszystkim którzy pomogli, aktualnie pomocy w tym nie potrzebujemy
- Adrianer
- Moderator
- Posty: 1771
- Z nami od: 15 maja 2002, 17:37
- Lokalizacja: Bern/Switzerland
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.6) Gecko/20040206 Moonoyster/0.8
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.6) Gecko/20040115
lenrock pisze:A tak a propo chatzilli , to nie wiesz przypadkiem czy trudno by było teraz dokonać tłumaczenia dodatku z chatzillą dla Firefoxa, pamiętam że kiedyś było stosunkowo duzo różnic (może nowe wersje są juz ze sobą bardziej zbieżne)
Podejrzewam, że to te same chatzille tak naprawdę... co najwyzej wersja w dol lub gore...
- Adrianer
- Moderator
- Posty: 1771
- Z nami od: 15 maja 2002, 17:37
- Lokalizacja: Bern/Switzerland
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040614 Powerphoenix/0.9 (http://mozillapl.org/rozszerzenia/)
Programy:
Mozilla - "prawie oficjalne" tłuamczenie wersji 1.7
Firefox -tłumaczenie wersji 0.9 ,a zaraz będzie 0.9.1
Thunderbird- wstępne wersje tłumaczenia wersji 0.7.1 .
MozBackup - aktualizacja do wersji 1.3.1 , współpracujacej z Fx0.9 i Tb 0.7
Rozszerzenia: (chcących uratować nazwę "dodatki" zapraszam na forum )
Poglad nagłówków HTTP - nowa wersja
Tabbrowser Extension PL - uaktualnienia 16 i 21 czerwca.
Proctor - wersja poprawiona przez Jacka_FH
Gesty - nowa wersja
Pasek Google - nowa wersja
DownloadWith- nowa wersja
Wklej i Idź - nowa wersja
Multizilla - uaktualnienie do wersji 1640b
DownloadStatusBar- pierwsze tłumaczenie
TabbrowserPreferences - nowa wersja
PopupAlt- nowa wersja
IEView - pierwsze tłumaczenie + aktualizacja póżniej
Deinstalator PL - pierwsze tłumaczenie
Automatyczne sprawdzanie pisowni- pierwsze tłumaczenie
Mnenhy- uatualnienie do wersji 0.6
Dictionary Search - pierwsze tłumaczenie + aktualnizacja póżniej
Chrome Edit - pierwsze tłumaczenie
Odnośniki tekstowe - pierwsze tłumaczenie ,plus dostosowanie dla Mozilli
BBCode - pierwsze tłumaczenie , bez niego bym nie wyrobił tworząc ta listę .
Content Holder - nowa wersja.
No i jeszcze ze starszych dodatków przetłumaczonych dostosowanie do FX0.9 i Tb0.7 przeszły : Ile Razy , Lepszy pasek Wyszukiwania , LinkyPL , Menedżer Sesji , Pobierz Wszytskie , MozexPL , EZSidebarPL
Akcje tłumaczeń on-line , w których możesz pomóc:
- tłumaczenie Chatzilli - to już tłumaczenie innej wersji niż w zeszłym miesiącu
- Rapid Application Development with Mozilla - tłumaczenie książki wydanej na zasadach licencji OPL (Open Publication Licence v1.0) ." Książka ta, w lekki i przyjemny sposób, z nutką humoru, wprowadza Nas w świat Gecko i prowadzi aż do kompletnej znajomości API
i pełnej umiejętności wykorzystania potęgi wielosystemowej platformy Gecko."
- tłumaczenie FAQ dla Chatzilli - akcja skromna, zaleca się używanie Content Holdera do pomocy przy tym tłumaczeniu.
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040707 Firefox/0.9.2
Tłumaczenia wykonane w lipcu:
Rozszerzenia:
WebDeveloper - pierwsze tłumaczenie tego rozszerzenia wspomagające twórców stron
Tagzilla - zarządzaj swoimi sygnaturkami profesjonalnie
Podgląd nagłówków HTTP - polska nazwa mówi sama za siebie
Diggler - czyli dodatkowe opcje dla paska adresu
Menedżer Sesji - tu chyba nazwa także oddaje całą funkcjnalność
Tabbrowser Extension- w skrócie TBE , dla wszystkich którzy kochają korzystanie z paneli.
MessegeIDFinder- pierwsze tłumaczenie tego dodatku , służącego do wyszukiwania w programach pocztowych .
QuoteColors-też pierwsze tłumaczenie , zarządzaj kolorami cytatów w listach.
Dictionary Search- wygodne narzędzie do szukania słów w słownikach i encyklopediach.
DownloadStatusBar-narzędzie dla ludzi pilnujących jak się im pliki ściągają .
OperaView - dodaje opcję opcję "Otwórz tę stronę w Operze" , rozszerzenie to stworzył Bartosz Piec.
BBCodeXtra - czyli zyskaj władzę nad formatowaniem swoich wypowiedzi na forach dyskusyjnych takich ja to.
Programy :
Mozilla 1.7.1 pre - wciąż nie oficjalne 1.7.1 , lecz przeszło za to w tym miesiącu bardzo dużo korekt językowych .
Firefox 0.9.2 - wersja stabilna /zalecana
Thunderbird 0.7.2 - wersja stabilna / zalecana
Chcesz pomóc ?
Pomóż w testowaniu Kalendarza , gdyż chcemy być pewni że wersja którą wyślemy na mozilla.org będzie poprawna lingwistycznie
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1
lenrock pisze:OperaView - pierwsze tłumaczenie dodatku który da opcję "Otwórz tę stronę w Operze"
Przepraszam, że się czepiam, ale to nie jest tłumaczenie tylko nowe rozszerzenie (jednak bardzo bazujące na innym podobnym ).
lenrock pisze:Pomóż w testowaniu Kalendarza
Również apeluję i jeszcze proszę o sprawdzenie czy na każdej platformie się to instaluje poprawnie.
- piecu
- Moderator
- Posty: 809
- Z nami od: 17 kwietnia 2003, 15:45
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.6) Gecko/20040113
Właśnie się zabieram do roboty...lenrock pisze:Pomóż w testowaniu Kalendarza , ...
Na bardzo starym Win98 + Mozilla 1.7.1, wydanie chyba z 31 lipca, instaluje się bez przeszkód, natomiast po pierwszym uruchomieniu Kalendarz pojawił mi się w wersji niemieckiej (!), z szerokim, niebieskim pasem u dołu z czerwonymi napisami (tak jak w przypadku instalacji rozszerzeń dla niewłaściwej wersji). Po przestawieniu języka na angielski i restarcie pasek ten znikł, a po powrocie na j. polski jest już wszystko (oprócz tłumaczenia ) OK.
Chyba procedura ustawiania właściwego języka jest trochę zbyt skomplikowana.
PS. Gdzie zgłaszać poprawki językowe? Jabber?
- Wojciech
- Moderator
- Posty: 1100
- Z nami od: 28 sierpnia 2002, 09:32
- Lokalizacja: Przeworsk
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040707 Firefox/0.9.2
Wersja angielska (calendar_windows_20040803.xpi) się zainstalowała poprawnie - nawet się ładnie odpaliła i była po polsku - ale po chwili okazało się, że nie działa poprawnie i zawiesiła TB przy jakiejś operacji.
- jasiu
- Posty: 68
- Z nami od: 07 czerwca 2004, 20:34
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.6) Gecko/20040113
- Wojciech
- Moderator
- Posty: 1100
- Z nami od: 28 sierpnia 2002, 09:32
- Lokalizacja: Przeworsk
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.7.1) Gecko/20040707 MultiZilla/1.6.4.0b
piecu pisze:proszę o sprawdzenie czy na każdej platformie się to instaluje poprawnie.
wersja pod FF 0.9.2 zainstalowała się poprawnie, czy tłumaczenie we wszystkich wersjach jest to samo?
hADeSik
Dodatki PL do Mozilli | www.podatki.4un.pl | www.zus.4un.pl | www.wirusy.4un.pl | www.sklep.4un.pl i nie tylko...
- hADeSik
- Moderator
- Posty: 844
- Z nami od: 02 czerwca 2002, 21:18
- Lokalizacja: ja go znam?
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1
hADeSik pisze:wersja pod FF 0.9.2 zainstalowała się poprawnie
Dzięki.
hADeSik pisze:czy tłumaczenie we wszystkich wersjach jest to samo?
Tak, jest to samo.
- piecu
- Moderator
- Posty: 809
- Z nami od: 17 kwietnia 2003, 15:45
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3
Programy:
Mozilla 1.7.2- oficjalne tłumaczenie Zespołu MozilliPL , bardzo oczekiwany gad
Rozszerzenia:
EZ Sidebar PL i Sidebar Window PL - powiedz swojemu sidebarowi "odczep się" , uaktualnienia rozszerzeń
Tabbrowser Extension (TBE) PL i Tabbrowser Preferences (TBP) PL - przeglądanie panelowe triumfuje , uaktualnienie rozszerzeń
Open Book PL i Sortuj Zakładki - poskromnij swoje zakładki ,pierwsze tłumaczenie
desk Cut PL - nowe rozszerzenie do tworzenia skrótów do stron na pulpicie
NukeAnythingPL - pierwsze tłumaczenie , pozbądż się zbędnych części witryny
Mozilla Archive Format - nowe tłumaczenie , wprowadza obslugę i zapis mht oraz wprowadza nowy format zapisu całych stron maf.
Preference Toolbar - nowa wersja , takze pod Firefoxa , super przybornika z narzędziami
SpellBound - sprawdź pisownię w formularzach na stronach
SuperScroll - zapanuj na kólkiem myszy , nowe tłumaczenie
BBcode - kolejna wersja mojego ulubionego narzędzia do pisania tych raportów
User Agent Switcher PL - nowe tłumaczenie
MonitorSchowka- nowe tłumaczenie , rozszerzenie to kiedyś było wbudowane w TBE
Next Image PL i Image Zoom PL - nowe tłumaczenia , rozszerzenia ułatwiające przeglądanie galerii jak i poszczególnych obrazków
MagicSLR PL - wprowadza pare nowych przycisków w Tb , jak np Pobierz wszytskie , Wyślij/Odbierz itp.
Kalendarz - profesjonalne tłumaczenie + bardziej rozbudowana stronka z FAQ i wersjami pod wiele systemów .
Oprócz tego :
Jest nowy spis Spis rozszerzeń po polsku na stronie http://mozillapl.org/rozszerzenia/ , umożliwiający wreszcie instalację wprost ze strony , znajdą tam Państwo rozszerzenie opisane powyżej jak i starsze tłumaczone wczesniej .
Zapraszam do udziału w konkursie na banner dla Bazy rozszerzeń po polsku , oto odpowiedni wątek
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10
Programy:
Thunderbird 0.8 - nowa wersja super klienta poczty
Firefox 0.10- wersja beta tylko dla testerów
Rozszerzenia:
Z powodu dużej ilości rozszerzeń, ograniczę się do wymiany tylko nowych i zaktualizowanych. Wszytskie wraz z opisami można znaleść w Bazie rozszerzeń po polsku . Niestety aktualnie spolszczone rozszerzenia nie obsługują automatycznej aktualizacji z poziomu Firefoxa bądź Thunderbirda , nowe wersje należy samemu zainstalować ,na szczęście nie ma jednak wymogu deinstalacji starszych wersji wczesniej
Nowe Rozszerzenia:
WebMailComposePL
PowiadamiaczGmail
PokazIkony
TitlebarTweaksPL
BrowserUptime
DownloadManagerTweakPL
FirefoxViewPL
Firesomething PL
JavaScript Console Status
Gry karciane
Statusbar Clock PL
TextZoom PL
Znajdź w tym polu wyboru
WheatherFox PL
Contacts Sidebar PL
Link Toolbar PL
Nazwane kotwice
Tab killer PL
Sage PL
FlashGot
AllowRight-Click
Ext2Abc PL
Uaktualnienia tłumaczeń rozszerzeń :
Gesty
[url=http://mozillapl.org/rozszerzenia/korzystanie_z_panelu_sidebar/ez_sidebar]EZ Sidebar
[/url]
Kalendarz
User Agent Switcher PL
MultizillaPL
Preference Toolbar
Tabbrowser Preferences PL
Wklej i idź
DeskCut PL
ChromEdit PL
Link Toolbar PL
Inne:
- Ruszył testowy kanał RSS o nowościach wśród rozszerzeń . Pod adresem http://mozillapl.org/rss/feed/baza_rozszerzen
- liczba rozszerzeń w bazie wynosi już około 85 , zbliżamy się więc do 100
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10
Programy :
Mozilla 1.7.3
Firefox 1.0PR
Rozszerzenia:
Czyli Nowości z
Aktualnie spolszczone rozszerzenia nie obsługują automatycznej aktualizacji z poziomu Firefoxa bądź Thunderbirda, nowe wersje należy samemu zainstalować, można jednak tą operację wykonać bez deinstalacji wersji wcześniejszych .
Aktualna ilość rozszerzeń w Bazie: 93
Uaktualnione rozszerzenia:
WhetherFox
Sidebar Window
EZ Sidebar
OmnixSMS
FlashGot
IE View
MozillaArchiveFormat
Messege ID Finder
Nazwane Kotwice
DownloadMenagerTweak
Sortuj Zakładki
Tabbrowser Extension (TBE)
Sage
Gesty
BBCode
Tabbrowser Preferences (TBP)
Powiadamiacz Gmail
Popup ALT
AutoHide
Nowe rozszerzenia:
Launchy
No New Window on Double Click
Favicon Picker
Folderpane Tools
World Weather
Google Page Rank Status
x
Jezeli ktoś ma wolny czas i chce trochę pomóc
- Gandalf zaprasza na tłumaczenie stron związanych z premierą Fx 1.0 . Odpowiedni wątek
- Ludwik zaprasza do tworzenia standardowych wzorów listów do ludzi, którzy mogą pomóc nam w rozpropagowaniu Firefoksa. Odpowiedni wątek
- W ramach Bazy Rozszerzeń prośba o chętnych do dostosowywania rozszerzeń do Fx 1.0 . Proszę o kontakt ze mną np
- Chatzilla - tu poszukiwana jest osoba która była by w stanie się zająć tłumaczeniem tego modułu. Wymagania : znajomość technik IRCowych na poziomie zaawansowanym lub chęć posiąścia takiej wiedzy . Ogólnie jest to w miarę trudne zadanie gdyż aktualnie aktualizacje są w miarę często i są używane specjalistyczne terminologie . Pomoc przy tlumaczeniu tego modułu pozwoliła by odciążyć Team MozilliPL przy przygotowywaniu kolejnych tłumaczeń Mozilli , a i polscy użytkownicy Firefoxa mogli by poircować z obsługa po polsku. Dotychczasowe próby namawiania ludzi na tłumaczenie on-line na Wiki kiepsko wypadły , jezeli ktoś będzie chciał podjąć się tego zadania zapewnioną będzia miał także pomoc od paru osób i ogólnie naukę jak się robi tłumaczenia .
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0
Programy :
FIREFOX 1.0 , aż trzeba było to uczcić
Rozszerzenia:
Czyli Nowości z
Aktualnie spolszczone rozszerzenia nie obsługują automatycznej aktualizacji z poziomu Firefoxa bądź Thunderbirda, nowe wersje należy samemu zainstalować, można jednak tą operację wykonać bez deinstalacji wersji wcześniejszych .
Aktualna ilość rozszerzeń w Bazie: 119
Uaktualnione rozszerzenia:
ChatZilla
OptimozTweaks
EZ Sidebar PL
TBE - Tabbrowser Extension PL
TBP - Tabbrowser Preferences PL
Podgląd Nagłówków HTTP
FaviconPicker PL
AllowRight-Click
Contacts Sidebar PL
Dictionary Search PL
ChromEdit PL
Gry karciane
Nowe rozszerzenia:
Minimize to Tray PL
BlockFall PL
Saper
FoxyTunes PL
ColorZilla PL
FireFTP PL
xMirror PL- to jest to setne rozszerzenie !!
AutoCopy PL
ExtendedStatusbar PL
EMbuttons PL
Sychronizator Zakładek
ImageToolbar PL
Disable Targets PL
Soundextension PL
New Theme PL
SyncMarks PL
Resize SearchBox PL
Add Bookmarks Here PL
DragToTab PL
Compact Menu PL
External Application Button PL
Ook PL
Zoomy PL
Send To PL
Focus Last Selected Tab PL
All In One Search PL
Chcesz pomóc ? Oto lista planów dla rozwoju Bazy Rozszerzeń, pomóż je wykonać
- lenrock
- Moderator
- Posty: 966
- Z nami od: 09 grudnia 2002, 19:33
- Lokalizacja: Warszawa
Kto jest online
Zarejestrowani użytkownicy: dexter, Google [Bot]