[48h] Thunderbird pre-1.0 pl-PL gotowy do testow!

[Pitreck]

Coprawda do premiery wersji 1.0 zostalo jeszcze troche czasu, gdyz jest ona planowana na 2 tydzien grudnia 2004, ale wszystkich tych, ktorym nie jest obojetna jakosc tlumaczenia, ktora znajdzie sie w finalnej (1.0) wersji Thunderbirda juz teraz zapraszam do wczesnych testow tlumaczenia.
Nowe tlumaczenia (tych juz raczej nie bedzie zbyt wiele) jak i poprawki beda wlaczane na bieżąco, a najnowsze wydania Tb po polsku beda umieszczane na:

http://beta.thunderbird.pl/testing/
Mirror:
http://www.pitreck.civ.pl/tb_pliki/1.0/

Bledy prosze zgraszac na:
http://bugs.firefox.pl
Produkt: Thunderbird pl-PL

Dodatkowe informacje:
- Zgloszenia bledow oraz requesty przyjmuje do poniedzialku, 6 grudnia 2004, do g.23:59. Pozniej skupiam sie jedynie na budowie paczek, oraz na bledach instalatora, gdyz wiem, ze bez nich sie nie obejdzie.
- Tak, Tb 1.0 tez wydajemy sami
- Motywem Thunderbirda 1.0 bedzie qute w wydaniach dla windows i linuksa oraz pinstripe w wydaniu dla MacOS X. Oba te motywy niedawno doczekaly sie aktualizacji i musze powiedziec, ze teraz Thunderbird zdecydowanie ma najladniejszy domyslny wyglad ze wszystkich programow pocztowych, jakie znam. Przegonil nawet Outlooka 2003.
- Tb 1.0 nie bedzie posiadal pomocy
- O co chodzi z testami 48h?

[Edit: 2004-12-04]
Dostepna jest wersja RC1 programu i tlumaczenia.

[Edit: 2004-12-05 21:17]
Dostepna jest wersja RC2, tym razem takze z instalatorem i langpackiem.

[Edit: 2004-12-07 1:58]
Dostepna jest wersja RC3, oparta na finalnej wersji Tb 1.0 i posiadajaca finalna wersje tlumaczenia.

[tujek]

Czemu cały czas jako kursor wyświetla się klepsydra?

[g]

przydal by sie polski help do thundrebirda, tak jak w firefoksie - moze ktos sie kiedys skusi na jego lokalizacje? mysle, ze byl by bardziej uzyteczny ze wzgledu na wieksza zlozonosc aplikacji.

[nikdo]

1. co oni zrobili tym ikonkom (w wersji małej to ich na pasku narzędzi prawie nie widać...)

2. okno konfiguracja kont:
* Jeśli nie wiesz, jakie dane podać, skontaktuj się.... - chyba za dużo przecinków (ale to niech ktoś mądrzejszy potwierdzi - Wojciech?)
* Sprawdzaj, czy nadeszły nowe wiadomości co ... - też chyba przecinek niepotrzebny
* Przy wyjściu z programu opróżnij Kosz. - IMHO kropka na końcu niepotrzebna

tyle na razie...

nikdo

[Pitreck]

przydal by sie polski help do thundrebirda, tak jak w firefoksie - moze ktos sie kiedys skusi na jego lokalizacje?

Jak na razie help Thunderbirda dopiero powstaje. To, co jest obecnie dostepne bardziej mozna by szkicem nazwac i nie dziala to to na najnowszych wydaniach. Kiedy Help stanie sie czescia angielskiego Thunderbirda, wtedy nasz zespol odpowiedzialny za tlumaczenie pomocy sie nim zajmie i jego zlokalizowana wersja wkrotce potem znajdzie sie rozniez w polskich wydaniach.

[Pitreck]

* Przy wyjściu z programu opróżnij Kosz. - IMHO kropka na końcu niepotrzebna.

A czy to przypadkiem nie Ty ostatnio prosiles o jej dostawienie?
http://mozillapl.org/forum/about-9278-0.html

[nikdo]

A czy to przypadkiem nie Ty ostatnio prosiles o jej dostawienie?
http://mozillapl.org/forum/about-9278-0.html

eee - raczej chodziło mi właśnie o jej usunięcie - widać niewyraźnie to napisałem

nikdo

[Grzegorz_P]

Witam!
serwer nie działa i niemożna pobrać, mam nadzieję, że to chwilowe
pozdrawiam

[stas]

* Jeśli nie wiesz, jakie dane podać, skontaktuj się.... - chyba za dużo przecinków (ale to niech ktoś mądrzejszy potwierdzi - Wojciech?)
* Sprawdzaj, czy nadeszły nowe wiadomości co ... - też chyba przecinek niepotrzebny

Mi to się wydaje, że te przecinki są tutaj poprawne. Zobaczymy, co powie Wojciech

[Wojciech]

Przecinki są w porządku, a wspomniana wcześniej kropka w tym przypadku jest niepotrzebna.

Bardzo chciałem zobaczyć to superqute, ale dzisiaj chyba nic z tego.

[jmper]

Przecinki są w porządku, a wspomniana wcześniej kropka w tym przypadku jest niepotrzebna.

No w życiu się z tym nie zgodzę. Przecinki (pierwsze) w obu przypadkach są zdecydowanie zbędne.

[E2rd]

No w życiu się z tym nie zgodzę.

Masz prawo się nie zgadzać. Ale nie poparłeś tego wiedzą o interpunkcji języka polskiego

[Pitreck]

Witam!
serwer nie działa i niemożna pobrać, mam nadzieję, że to chwilowe
pozdrawiam

Mirrorujemy w takim razie:
http://www.pitreck.civ.pl/tb_pliki/1.0/

Szkoda tylko, ze w takich sytuacjach i bugzilla lezy

[Cleriic]

2. okno konfiguracja kont:
* Jeśli nie wiesz, jakie dane podać, skontaktuj się.... - chyba za dużo przecinków (ale to niech ktoś mądrzejszy potwierdzi - Wojciech?)

IMHO pierwszy przecinek jest do wyrzucenia. "jakie dane podać" nie jest wtrąceniem tylko rozwinięciem słów "Jeśli nie wiesz".

Jeśli nie wiesz jakie dane podać, skontaktuj się...

Poza tym aby prawidłowo "rozmieścić" przecinki w zdaniu trzeba patrzeć na jego całość a nie na fragment...

[Audiopain]

gdzie znajde liste zmian i nowosci w TB1.0?

[Pitreck]

gdzie znajde liste zmian i nowosci w TB1.0?

Na obecna chwile nie ma jeszcze nawet szkicu release notes, wiec jedyne wyjscie, to przegladanie watkow na forum MozillaZine zatytulowanych "The Official 2004-data [Br/Tr] builds are out", lub przegladanie The Rumbling Edge.

[Audiopain]

Czemu cały czas jako kursor wyświetla się klepsydra?

u mnie to samo

[Quap]

nie mogę być w żadnym razie autorytetem w sprawie interpunkcji, ale przychylam sie do wersji, że także te początkowe przecinki są potrzebne (ale jutro w wolnej chwili zajrzę do podręcznika młodszej siostry )

może nie jest to do końca poprawne według polonistów, ale wywalenie zawartości "międzyprzecinkowej" nie zmieni sensu zdania więc jest to, według mnie, wtrącenie

[Pitreck]

Tyle czasu minelo od opublikowania przezemnie wydan testowych i tylko tyle bledow zostalo zgloszonych? W dodatku zero bledow na bugzilli?
Albo lokalizacja Tb ma tak malo bledow, albo moi drodzy korektorzy, cos malo sie staracie
Szczerze mowiac taka liczba zgloszen jakos mnie nie mobilizuje do publikacji poprawionegpo wydania, prawdopodobnie wstrzymam sie z tym do RC.

Plan jest obecnie taki:
- RC srode lub czwartek, a zaraz po angielskim publikuje wersje pl-PL
- W sobote 4 grudnia rozpoczynamy testy instalatora dla windows oraz langpacka.
- 1.0 Final w przyszlym tygodniu

[Cleriic]

Tyle czasu minelo od opublikowania przezemnie wydan testowych i tylko tyle bledow zostalo zgloszonych?

W tej chwili mam bardzo mało czasu
Ale od soboty robię gruntowny przegląd stringów bezpośrednio w plikach...
Do dzisiaj udało mi się przeglądnąć ok 20% całości...
Bardzo powoli to idzie, gdyż staram się odnajdywać poszczególne teksty w programie, aby zobaczyć kontekst...