Dostosuj przyciski - problemy przy tworzeniu plugina

[juergen]

Witam.
stworzyłem prosty plugin który dodaje się jako przycisk narzędziowy do standardowego toolbara ale mam mały problem bo obrazek przycisku jest wyświetlany poprawnie zarówno mały jak i duży natomiast podczas dostosowywania toolbara (menu kontekstowe dostosuj) obrazek ikony nie jest widoczny (jest tylko etykieta tekstowa).
Jaka może byc tego przyczyna?
mój plik z definicją wygladu (xul) wygląda tak:

<toolbarpalette id="BrowserToolbarPalette">
<toolbarbutton id="komentuj_stop" class="komentuj" tooltiptext="cos tam" label="Opis" minimised="false" oncommand="Funkcja();"/>
</toolbarpalette>

natomiast css tak:

#komentuj_stop
{ list-style-image: url("chrome://komentuj/skin/komentuj_big.png");
-moz-box-orient: vertical;
}
toolbar[iconsize="small"] #komentuj_stop
{ list-style-image: url("chrome://komentuj/skin/komentuj.png");
-moz-box-orient: vertical;
}

znalazłem w innych pluginach definicję zawierającą

<toolbarbutton ... class="toolbarbutton-1" ... />
ale po takim ustawieniu w dialogu dostosowania jako ikona wyświetlony został wielki obrazek z wszystkimi obrazkami standardowych przycisków.
Próbowałem już prawie wszystkiego pomóżcie!
Z góry dzięki