Tekst pojawiający się przy odpowiadaniu na wiadomość, przed cytowanym blokiem, tzw. wrotka lub tekst wprowadzający, standardowo rozpoczyna się od: Użytkownik napisał (w wersjach angielskich "ktoś tam wrote"). Wrotkę można zmodyfikować na kilka sposobów.
Najprostszą metodą jest instalacja rozszerzenia Reset Quote Header.
Ręczna edycja
Zmiany we wrotce można wprowadzać również ręcznie poprzez edycję ustawień i/lub plików konfiguracyjnych programu jak opisano poniżej.
Sposoby edycji
Zmiany można wprowadzić poprzez:
Dostępne ustawienia
Nazwa
|
Wartość domyślna
|
Znaczenie
|
mailnews.reply_header_type
|
1
|
0
|
- mailnews.reply_header_originalmessage np.: -------- Original Message --------
|
1
|
- mailnews.reply_header_authorwrote , %s wrote np.: Neo wrote:
|
2
|
- data + mailnews.reply_header_authorwrote np.: On 2005-01-14 12:29, Neo wrote:
|
3
|
- mailnews.reply_header_authorwrote + data np.: Neo wrote, On 2005-01-14 12:29:
|
|
mailnews.reply_header_colon
|
|
wartość między wrotką a cytatem
|
mailnews.reply_header_ondate
|
|
wartość: On %s - Dnia ... (data)
|
mailnews.reply_header_separator
|
|
separator między częściami wrotki
|
mailnews.reply_header_locale
|
|
prezentacja daty wg. loaklnie przyjętego zwyczaju:
ar
|
(format nieznany, prawdopodobnie kalendarz muzułmański)
|
be
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
białoruski
|
bg
|
dd.m.yyyy HH:mi
|
bułgarski (za rokiem dodane g. w cyrylicy)
|
cs
|
d.m.yyyy H:mi
|
czeski
|
da
|
dd-mm-yyyy HH:mi
|
duński
|
de
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki
|
de-AT
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki (Austria)
|
de-CH
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki (Szwajcaria)
|
de-DE
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki (Niemcy)
|
de-LI
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki (Lichtenstein)
|
de-LU
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
niemiecki (Luksemburg)
|
el
|
d/m/yyyy h:mi
|
grecki ozn. alf. greckim pm/mm
|
es
|
dd/mm/yyyy H:mi
|
hiszpański
|
es-AR
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Argentyna) a.m./p.m.
|
es-CL
|
dd-mm-yyyy H:mi
|
hiszpańskZmiany można wprowadzić poprzez:i (Chile)
|
es-CU
|
dd/mm/yyyy H:mi
|
hiszpański (Kuba)
|
es-DO
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Dominikana) a.m./p.m.
|
es-EC
|
dd/mm/yyyy H:mi
|
hiszpański (Ekwador)
|
es-ES
|
dd/mm/yyyy H:mi
|
hiszpański (Hiszpania)
|
es-MX
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Meksyk) a.m./p.m.
|
es-PA
|
mm/dd/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Panama) a.m./p.m.
|
es-PE
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Peru) a.m./p.m.
|
es-PY
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Paragwaj) a.m./p.m.
|
es-UY
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
hiszpański (Urugwaj) a.m./p.m.
|
et
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
estoński
|
fi
|
d.m.yyyy H:mi
|
fiński
|
fr
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
francuski
|
fr-BE
|
d/mm/yyyy H:mi
|
francuski (Belgia)
|
fr-CH
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
francuski (Szwajcaria)
|
fr-FR
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
francuski (Francja)
|
en
|
m/d/yyyy h:mi
|
angielski AM/PM
|
en-AU
|
d/mm/yyyy h:mi
|
angielski (Australia) AM/PM
|
en-CA
|
dd/mm/yyyy h:mi
|
angielski (Kanada) AM/PM
|
en-GB
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
angielski (Wielka Brytania)
|
en-NZ
|
dd/mm/yyyy hh:mi
|
angielski (Nowa Zelandia) a.m./p.m.
|
en-US
|
m/dd/yyyy h:mi
|
angielski (USA) AM/PM
|
en-ZA
|
yyyy/mm/dd HH:mi
|
angielski (RPA)
|
he
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
hebrajski
|
he-IL
|
dd/mm/yyyy HH:mi
|
hebrajski (Izrael)
|
hu
|
yyyy. mm. dd. H:mi
|
węgierski z odstępami po kropkach w dacie
|
it
|
dd/mm/yyyy H.mi
|
włoski
|
it-CH
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
włoski (Szwajcaria)
|
it-IT
|
dd/mm/yyyy H.mi
|
włoski (Włochy)
|
lv
|
yyyy.mm.dd. H:mi
|
łotewski
|
lt
|
yyyy.mm.dd HH:mi
|
litewski
|
mk
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
macedoński
|
nl
|
d-m-yyyy H:mi
|
niderlandzki
|
nl-BE
|
d/mm/yyyy H:mi
|
niderlandzki (Belgia)
|
nl-NL
|
d-m-yyyy H:mi
|
niderlandzki (Holandia)
|
nl-LU
|
d-m-yyyy H:mi
|
niderlandzki (Luksemburg)
|
no
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
norweski
|
pl
|
yyyy-mm-dd HH:mi
|
polski
|
pl-PL
|
yyyy-mm-dd HH:mi
|
polski (Polska)
|
pt
|
d/m/yyyy HH:mi
|
portugalski
|
pt-BR
|
d/m/yyyy HH:mi
|
portugalski (Brazylia)
|
pt-PT
|
dd-mm-yyyy H:mi
|
portugalski (Portugalia)
|
ro
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
rumuński
|
ru
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
rosyjski
|
ru-BY
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
rosyjski (Białoruś)
|
ru-RU
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
rosyjski (Rosja)
|
sk
|
d. m. yyyy H:mi
|
słowacki z odstępami po kropkach w dacie
|
sl
|
d.m.yyyy H:mi
|
słoweński
|
sq
|
yyyy-mm-dd h:mi
|
albański ozn. po albańsku PD/MD, bez odstępu
|
sv
|
yyyy-mm-dd HH:mi
|
szwedzki
|
tr
|
dd.mm.yyyy HH:mi
|
turecki
|
uk
|
dd.mm.yyyy H:mi
|
ukraiński
|
|
Dodatkowo:
- \n oznacza nową linię (można złamać wrotkę w wybranym miejscu).
- Polskie litery (i wszystkie znaki spoza US-ASCII) muszą być zakodowane w UTF-8.