Dodatek jest bardzo wygodny i nie chciałabym z niego rezygnować ale przeszkadza mi, że do przetłumaczonego tekstu dość często wtrąca słowo Łódź, czasem Warszawa lub inne miasto (najczęściej jednak Łódź) albo słowo Twitter. Nie rozumiem skąd się to bierze ani o co w tym chodzi, zwłaszcza że nie mieszkam w Łodzi ani jej pobliżu. Trochę to przeszkadza w zrozumieniu przetłumaczonego tekstu. Przykład na zrzucie poniżej:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/274 ... t01671.png
Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
Moderator: Pomocy?!
Posty: 5
• Strona 1 z 1
Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
autor: beata072 » 13 października 2013, 13:58
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1
- beata072
- Posty: 1145
- Z nami od: 27 lutego 2010, 04:18
Odp: Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
autor: beata072 » 12 stycznia 2014, 01:47
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1
Naprawdę nikt nic nie wie? Nikt tu nie używa tego dodatku?
- beata072
- Posty: 1145
- Z nami od: 27 lutego 2010, 04:18
Odp: Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
autor: Grzegorz » 13 stycznia 2014, 08:20
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0
Spróbuj tego:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... translate/
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/a ... ranslator/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... translate/
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/a ... ranslator/
GnuPG. Podpisuję własne wypowiedzi. | TrueCrypt. Ufam kryptografii, nie państwu. | Tor. Dbam o swoją prywatność. | OTR. Moje rozmowy nie są podsłuchiwane.
Załóż konto lub kup domenę WWW z linka polecającego: http://www.hekko.pl/?ref=34295
Załóż konto lub kup domenę WWW z linka polecającego: http://www.hekko.pl/?ref=34295
- Grzegorz
- Moderator
- Posty: 7486
- Z nami od: 15 kwietnia 2007, 12:33
Odp: Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
autor: beata072 » 13 stycznia 2014, 14:38
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1
Dziękuję za odpowiedź. Wypróbuję te dodatki ale bardziej zależało mi na wyjaśnieniu tego zjawiska. Jestem również ciekawa czy występuje ono tylko u mnie. Jest to po prostu bardzo dziwne i nie wiem czy to jakiś błąd a przede wszystkim skąd te słowa się biorą.
- beata072
- Posty: 1145
- Z nami od: 27 lutego 2010, 04:18
Odp: Quick Translator wtrąca dziwne słowa do tłumaczenia
autor: zyga56 » 18 stycznia 2014, 16:55
Przeglądarka: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
Potwierdzam opisany problem, lecz niestety nie potrafię go rozwiązać.
U mnie, na kilka linijek tekstu potrafi dopisać 3-4 nazwy miast polskich.
U mnie, na kilka linijek tekstu potrafi dopisać 3-4 nazwy miast polskich.
- zyga56
Posty: 5
• Strona 1 z 1
Wróć do Rozszerzenia dla Firefoksa
Kto jest online
Zarejestrowani użytkownicy: Baidu [Spider], Bing [Bot], dexter, Google [Bot]