1. Pobrać z Internetu albo poszukać na dysku pliki słownika OpenOffice dla wybranego języka (w przypadku języka polskiego są to pl_PL.aff i pl_PL.dic, znajdują się w .../openoffice.orgxxx/share/dict/ooo). Jeśli używamy Windows, ukośniki będą w drugą stronę.
2. Skopiować je do katalogu .../thunderbird/components/myspell albo .../mozilla/components/myspell.
3. Zmienić nazwy tych plików na pl-PL.aff i pl-PL.dic.
4. Uruchomić Thunderbirda / SeaMonkey i cieszyć się sprawdzaniem pisowni.
Uwaga: Jeśli używamy Linuksa, możemy w katalogu .../components/myspell wykonać dowiązania o odpowiednich nazwach, do plików z OpenOffice.
Edit:
Temat został opisany również na wiki: Słowniki.
Stef